拼好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拼好」這個詞在中文中通常指的是將某物組合、排列或整合得很好,特別是在某個特定的情境下,強調了整體的協調性和美觀性。它可以用來形容物品、計畫、設計或任何需要組合的事物,且通常帶有正面的評價。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put things together nicely.
  2. To arrange something well.
  3. To organize something in a good way.
  4. To assemble something correctly.
  5. To combine elements effectively.
  6. To create a cohesive and aesthetically pleasing arrangement.
  7. To ensure that components work together harmoniously.
  8. To achieve a well-structured and visually appealing outcome.
  9. To meticulously integrate various elements into a polished final product.
  10. To craft a well-formed and cohesive assembly of parts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Assemble

用法:

用於描述將多個部件或元素組合成一個整體的過程。這可以是物理上的組裝,如家具或機械,或者是更抽象的組合,如團隊合作或計畫的整合。在某些情況下,強調了組合的精確性和整體性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要在週末把這些家具拼好

We need to assemble the furniture this weekend.

例句 2:

他們在會議上拼好了整個計畫。

They assembled the entire plan during the meeting.

例句 3:

這個玩具需要拼好幾個小零件。

This toy needs to be assembled with several small parts.

2:Arrange

用法:

通常用於描述將物品或元素以某種方式擺放或組織的行為。這不僅限於物理物品,也可以是時間表、事件或任何需要有序的情境。強調了順序和結構的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這些書拼好,按字母順序排列。

Please arrange these books nicely in alphabetical order.

例句 2:

她把花拼好了,讓整個房間看起來更美。

She arranged the flowers nicely, making the whole room look better.

例句 3:

我們需要把這個會議的議程拼好

We need to arrange the agenda for the meeting.

3:Organize

用法:

用於描述將事物有條理地安排或系統化的過程。這可以是物品的整理、時間的管理或任何需要有序的情況,強調了效率和結構的美。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把這些文件拼好,讓它們更容易找到。

We need to organize these documents nicely so they are easier to find.

例句 2:

她把所有的資料拼好了,準備好進行報告。

She organized all the materials well, ready for the presentation.

例句 3:

這個活動的安排需要拼好,才能順利進行。

The organization of this event needs to be well done for it to go smoothly.

4:Put together

用法:

通常用於描述將多個元素或部件合併成一個整體的過程,這個表達強調了合作或協作的意義。可以用於物理組合,也可以用於想法或計畫的整合。

例句及翻譯:

例句 1:

他們把所有的資料拼好,準備好報告。

They put together all the materials for the report.

例句 2:

我們需要把這些想法拼好,形成一個完整的計畫。

We need to put these ideas together to form a complete plan.

例句 3:

這個團隊拼好了所有的元素,創造出了一個出色的產品。

The team put together all the elements to create an excellent product.