「發布」這個詞在中文裡主要指的是將某些信息、資料、消息或產品公開或發佈給大眾或特定受眾的行為。這個詞可以用於多種情境，例如新聞發布會、產品發布會、政策發布等。它通常涉及正式的溝通方式，並且目的是讓更多的人了解某個特定的內容或事件。
通常用於指將某個產品、電影、音樂或其他媒體正式推出市場或公眾。這個詞強調的是從保密或內部狀態轉變為可供大眾接觸的狀態。在商業和娛樂行業中，發布新產品或作品的時候，通常會舉行發布會或宣傳活動。
例句 1：
他們將於下個月發布新專輯。
They will release their new album next month.
例句 2：
這部電影的發布會吸引了很多媒體的關注。
The release event for the movie attracted a lot of media attention.
例句 3：
公司計劃在春季發布新的產品線。
The company plans to release a new product line in the spring.
通常用於指正式或公開地告知某個消息或事件，強調的是信息的傳遞和告知的過程。這個詞可以用於各種情境，包括學校、公司或社會活動中，當有重要的消息需要讓大家知道時，會進行公告。
例句 1：
校方將在明天的會議上宣布新政策。
The school will announce the new policy at tomorrow's meeting.
例句 2：
他們在社交媒體上宣布了即將到來的活動。
They announced the upcoming event on social media.
例句 3：
公司將在下週的新聞發布會上宣布業績。
The company will announce its performance at next week's press conference.
通常用於指將書籍、文章、報告或其他文檔正式印刷或上網，讓公眾能夠獲得和閱讀。這個詞在學術界特別常見，指的是將研究成果或論文發表在學術期刊上。它也可以用於新聞媒體，表示將新聞報導或文章發表給讀者。
例句 1：
這篇研究報告將於下個月正式發表。
This research report will be published next month.
例句 2：
她的書在今年夏天出版了。
Her book was published this summer.
例句 3：
這家報社每天都會發布最新的新聞。
The newspaper publishes the latest news every day.
通常用於指將信息或產品分發給特定的受眾或廣大公眾。這個詞強調的是分配和傳遞的過程，無論是實體產品還是信息。在商業中，分發可以涉及產品的物流、資料的傳遞或宣傳材料的分發。
例句 1：
這家公司將在全國範圍內分發新產品。
The company will distribute the new product nationwide.
例句 2：
他們計劃將這些資料分發給所有參會者。
They plan to distribute the materials to all attendees.
例句 3：
這個項目的信息已經被廣泛分發。
The information about the project has been widely distributed.