含羞草的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「含羞草」是一種植物，學名為 Mimosa pudica，屬於豆科。這種植物特別之處在於它的葉子在受到觸碰或擾動時會迅速合攏，似乎表現出害羞的特性，因此得名。含羞草通常生長在熱帶和亞熱帶地區，常見於庭院或花園中，因其獨特的反應和美麗的花朵而受到人們的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plant that closes its leaves when touched.
  2. A plant that reacts to touch by folding its leaves.
  3. A sensitive plant that shows a reaction when disturbed.
  4. A plant known for its shy behavior when touched.
  5. A tropical plant that folds its leaves as a defense mechanism.
  6. A species of plant that exhibits rapid movement in response to physical stimuli.
  7. A plant that is sensitive to touch, often used to demonstrate plant behavior.
  8. A plant characterized by its rapid leaf closure upon contact.
  9. A member of the legume family, recognized for its thigmonastic movements.
  10. A plant that exhibits a unique response to touch, folding its leaves quickly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Mimosa

用法：

這是一個更廣泛的名稱，通常用來指代屬於 Mimosa 屬的多種植物，包括含羞草。這些植物通常具有柔軟的葉子和美麗的花朵，並且在某些文化中被視為觀賞植物或藥用植物。

例句及翻譯：

例句 1：

這種含羞草屬於 Mimosa 家族。

This sensitive plant belongs to the Mimosa family.

例句 2：

許多 Mimosa 物種在熱帶地區生長。

Many species of mimosa grow in tropical regions.

例句 3：

Mimosa 的花朵在春天特別美麗。

The flowers of the mimosa are particularly beautiful in spring.

2：Sensitive plant

用法：

這個名稱強調了含羞草對觸碰的敏感性，通常用來描述這種植物的特殊特徵。它的葉子在受到觸碰時會迅速合攏，這種反應使它在許多地方都受到關注。

例句及翻譯：

例句 1：

這種植物常被稱為敏感植物，因為它對觸碰非常敏感。

This plant is often called a sensitive plant because it is very sensitive to touch.

例句 2：

作為敏感植物，含羞草在園藝中非常受歡迎。

As a sensitive plant, mimosa is very popular in gardening.

例句 3：

敏感植物的反應讓人感到驚奇。

The reaction of the sensitive plant is astonishing.

3：Shameplant

用法：

這個名稱是從其中文名稱的直譯而來，強調了植物在受到刺激時的害羞反應。這個名稱在某些文化中也被用來形容這種植物的特性。

例句及翻譯：

例句 1：

這種被稱為羞恥植物的植物在觸摸時會合攏葉子。

This plant, known as the shameplant, folds its leaves when touched.

例句 2：

羞恥植物的獨特行為吸引了許多人的注意。

The unique behavior of the shameplant attracts many people's attention.

例句 3：

在許多地方，羞恥植物被視為有趣的觀賞植物。

In many places, the shameplant is regarded as an interesting ornamental plant.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：