夏假的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「夏假」是指夏季的假期，通常是學校或工作單位在夏季期間給予的休假時間。在台灣，學生的夏假通常是從六月底到八月底，這段時間學生可以休息、旅遊或參加各種活動。對於上班族來說，夏假可能是指在夏季期間的年假或特別的休假安排。

依照不同程度的英文解釋

  1. A break during the summer.
  2. Time off from school in summer.
  3. A vacation during the hot months.
  4. Time when students don't have classes during summer.
  5. A period of leave from school or work during summer.
  6. A designated period for rest and leisure during the summer months.
  7. A scheduled break, often for students, that occurs in the summer.
  8. A seasonal holiday, typically for students, that lasts several weeks.
  9. A lengthy intermission from academic or work responsibilities that takes place in the summer.
  10. A long period of time off, primarily for students, during the summer season.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Summer Vacation

用法：

在美國和許多其他國家，學生通常會在夏季放假，這段時間被稱為 summer vacation。這是一個長達幾個月的假期，學生可以用來放鬆、旅行或參加夏令營等活動。對於許多家庭來說，這也是計劃家庭旅行的好時機。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計劃在夏假期間去海邊度假。

We plan to go to the beach for summer vacation.

例句 2：

孩子們期待著他們的夏假。

The kids are looking forward to their summer vacation.

例句 3：

這個夏假，我想學習游泳。

This summer vacation, I want to learn how to swim.

2：Summer Break

用法：

這個詞通常用來描述學校的暑假，特別是在美國，學校通常會在夏季放假大約兩到三個月。這段時間是學生們放鬆和享受自由的時期，許多家庭會利用這段時間進行旅行或其他活動。

例句及翻譯：

例句 1：

學校的夏假讓學生們有時間休息和玩樂。

The summer break allows students to rest and have fun.

例句 2：

我們計劃在夏假期間去旅行。

We are planning to travel during the summer break.

例句 3：

夏假是一年中最期待的時光。

Summer break is the most awaited time of the year.

3：Summer Holiday

用法：

這個詞通常用於描述學校的暑假，特別是在英國等地。學生在這段時間可以享受長時間的假期，這是他們放鬆和參加各種活動的好時機。許多家庭會利用這段時間進行度假或參加夏季活動。

例句及翻譯：

例句 1：

我們的夏假計劃是去歐洲旅行。

Our summer holiday plan is to travel to Europe.

例句 2：

她在夏假期間參加了很多有趣的活動。

She participated in many fun activities during the summer holiday.

例句 3：

夏假是孩子們最喜歡的時期之一。

Summer holiday is one of the kids' favorite times.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：