「外柔內剛」是一個成語，形容一個人的外表柔和，內心卻堅強。這個成語常用來形容女性的性格，表示她們在外表上看似柔弱，但內心卻有著強大的毅力和堅韌的性格。這種特質在許多文化中都被視為一種美德，因為它展現了外在柔和與內在堅強的平衡。
描述一個人或事物的外表柔和，但內在卻有著強大的力量或決心。這種特質常常被視為一種優雅的美德，尤其在女性中更為常見。
例句 1：
她的外表看起來很柔弱，但她卻是一個外柔內剛的女性，面對挑戰時從不退縮。
She looks delicate, but she is a gentle yet strong woman who never backs down from challenges.
例句 2：
這位藝術家的作品展現了外柔內剛的特質，既優雅又充滿力量。
The artist's work exhibits a gentle yet strong quality, both elegant and powerful.
例句 3：
在這個行業中，外柔內剛的特質讓她獲得了同事的尊重。
In this industry, her gentle yet strong nature earned her the respect of her colleagues.
用來形容某人或某事在外表上給人一種柔和的感覺，但實際上卻有著堅韌的性格或能力。這種描述通常用於強調一個人在面對困難時的勇氣和決心。
例句 1：
他在工作中表現得外柔內剛，雖然看起來友善，但在談判時卻非常堅定。
He shows a soft but tough demeanor at work; he appears friendly but is very firm during negotiations.
例句 2：
她的性格外柔內剛，讓她在職場上能夠應對各種挑戰。
Her personality is soft but tough, allowing her to handle various challenges in the workplace.
例句 3：
這種外柔內剛的特質使她在團隊中成為一個可靠的領袖。
This soft but tough quality makes her a reliable leader in the team.
指的是一種既柔和又堅韌的力量，常用來形容女性在面對生活中的困難時展現出的堅強。這種力量不張揚，而是內斂而深沉。
例句 1：
她的表現展現了她的細膩力量，讓人看到外柔內剛的美。
Her performance showcased her delicate strength, revealing the beauty of being gentle yet strong.
例句 2：
這部電影中的女主角是一個典型的外柔內剛的形象，充滿了細膩力量。
The female lead in this movie is a typical representation of delicate strength, embodying a gentle yet strong character.
例句 3：
在逆境中，她展現了她的細膩力量，贏得了大家的敬佩。
In adversity, she demonstrated her delicate strength, earning everyone's admiration.
專門用來描述女性的堅強，強調她們在柔和的外表下擁有的強大內心。這種力量通常與女性的韌性、智慧和情感深度相結合。
例句 1：
她的行為體現了女性的堅強，無論在生活還是工作中都能夠勇敢面對挑戰。
Her actions embody feminine strength, allowing her to bravely face challenges in both life and work.
例句 2：
這本書探討了女性的堅強，強調了外柔內剛的特質。
This book explores feminine strength, emphasizing the qualities of being gentle yet strong.
例句 3：
在這個社會中，女性的堅強不應被低估，她們展現了外柔內剛的精神。
In this society, feminine strength should not be underestimated; women demonstrate a spirit of being gentle yet strong.