夜深人靜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「夜深人靜」這個成語用來形容夜晚已經很深,周圍非常安靜,通常用來表達一種寧靜的氛圍。它可以用來形容夜晚的靜謐,或是某種情感的沉澱,常常讓人感到思緒清晰,適合反思或靜心。

依照不同程度的英文解釋

  1. A quiet time at night.
  2. A time when everyone is silent at night.
  3. A peaceful night when most people are asleep.
  4. A late hour when it is very quiet.
  5. The stillness of the night when few are awake.
  6. A serene moment during the late hours of the night.
  7. A tranquil time in the deep of night when silence prevails.
  8. A period during the night characterized by profound calmness and stillness.
  9. A state of quietude that envelops the late hours of the night, often conducive to contemplation.
  10. The profound silence and calm that descends in the late night hours.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Late night silence

用法:

這個短語描述的是夜深後的寧靜,通常用來形容一種安靜的環境,適合思考或休息。在這種情況下,周圍的聲音幾乎消失,讓人感到孤獨卻又平靜。

例句及翻譯:

例句 1:

夜深人靜的時候,思緒變得格外清晰。

In the late night silence, my thoughts become particularly clear.

例句 2:

她喜歡在夜深人靜的時候閱讀。

She enjoys reading in the late night silence.

例句 3:

夜深人靜時,城市的喧囂似乎都消失了。

In the late night silence, the city's hustle and bustle seems to vanish.

2:Quiet night

用法:

這個短語用來形容夜晚的安靜,通常讓人感到放鬆和舒適。這種情況下,人們可以享受寧靜的時光,進行冥想或放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

今晚是一個安靜的夜晚,適合靜心思考。

Tonight is a quiet night, perfect for reflection.

例句 2:

他喜歡在安靜的夜晚散步,享受星空。

He enjoys walking on quiet nights, appreciating the stars.

例句 3:

這個地方在安靜的夜晚特別迷人。

This place is particularly charming on quiet nights.

3:Stillness of the night

用法:

這個短語描述的是夜晚的靜謐,強調了夜晚的寧靜與平靜。這種時刻常常讓人感到放鬆,適合沉思或享受孤獨。

例句及翻譯:

例句 1:

在夜的靜謐中,我感到無比的平靜。

In the stillness of the night, I feel an immense calm.

例句 2:

夜的靜謐讓我想起了許多往事。

The stillness of the night reminds me of many past events.

例句 3:

他在夜的靜謐中找到了創作的靈感。

He found inspiration for his work in the stillness of the night.

4:Peaceful night

用法:

這個短語用來形容一個讓人感到安穩的夜晚,通常伴隨著舒適的環境和寧靜的氛圍。這種夜晚讓人感到安全,適合休息和放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個平靜的夜晚,讓我能夠好好休息。

It is a peaceful night, allowing me to rest well.

例句 2:

她在平靜的夜晚中入睡,夢見美好的事物。

She fell asleep on a peaceful night, dreaming of wonderful things.

例句 3:

平靜的夜晚是反思和自我檢討的好時機。

A peaceful night is a great time for reflection and self-examination.