大平碟子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大平碟子」這個詞在中文中通常指的是一種較大的平盤或碟子,通常用於盛放食物,特別是在家庭聚餐或宴會中。這種碟子相對於一般的碟子要大,能容納更多的食物,適合分享和擺盤。它的材質可以是陶瓷、玻璃或塑料等,根據不同的場合和需求來選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A large flat dish.
  2. A big plate for food.
  3. A larger dish used for serving.
  4. A big plate that holds a lot of food.
  5. A flat dish that is bigger than usual, used for meals.
  6. A sizable, shallow dish typically used for serving food at gatherings.
  7. A broad and flat serving dish, designed to hold multiple servings.
  8. An expansive plate used primarily for communal dining or serving large portions.
  9. A substantial flatware piece used for presenting or serving food in larger quantities.
  10. A large, shallow dish used for serving food, particularly in family or group settings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Large plate

用法:

指尺寸較大的平面用餐器具,通常用於盛放主菜或多樣食物,適合家庭聚會或宴席。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大平碟子非常適合用來盛放沙拉。

This large plate is perfect for serving salad.

例句 2:

我們需要一個大平碟子來裝這些餃子。

We need a large plate to hold these dumplings.

例句 3:

她用大平碟子擺了一桌子的菜。

She set the table with a variety of dishes on large plates.

2:Serving dish

用法:

通常用於家庭聚餐或宴會中,專門用來盛放和分享食物的器具,可能是圓形或方形的設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大平碟子是我們的招牌菜的服務碟。

This serving dish is used for our signature dish.

例句 2:

在聚會上,我們會用大碟子來盛放各種食物。

At the party, we will use large serving dishes for various foods.

例句 3:

她把魚放在了大平碟子裡,準備上桌。

She placed the fish in the serving dish, ready to serve.

3:Flat platter

用法:

這是一種平坦的器皿,通常用來擺放食物,方便分享,並且有不同的大小和形狀。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大平碟子就像一個扁平的托盤,可以放很多食物。

This flat platter is like a shallow tray that can hold a lot of food.

例句 2:

我們的甜點會放在大平碟子上,讓每個人都能輕鬆取用。

Our desserts will be placed on the large platter for everyone to easily help themselves.

例句 3:

她用大平碟子盛放了各式各樣的點心。

She served a variety of snacks on the flat platter.

4:Dinner plate

用法:

通常用於正式或非正式的餐桌上,盛放主菜的器具,大小適中,適合單人用餐。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大平碟子比一般的晚餐碟子要大,適合分享。

This large plate is bigger than a regular dinner plate, perfect for sharing.

例句 2:

在晚餐時,每個人都有自己的大平碟子

At dinner, everyone has their own large plate.

例句 3:

這些大平碟子是我們家族聚會的必備品。

These large dinner plates are a must-have for our family gatherings.