她自己的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「她自己」這個詞組在中文中指的是女性自己，強調的是這位女性的獨立性或自我行為。它可以用來表示一個女性在某個情境下的行動、想法或感受，通常用於強調她的主觀性和自主性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Referring to a female person alone.
  2. A female doing something by herself.
  3. A woman acting independently.
  4. A female individual on her own.
  5. A woman emphasizing her own actions or decisions.
  6. A female asserting her independence or agency.
  7. A woman highlighting her own identity or choices.
  8. A female emphasizing her personal experience or perspective.
  9. A woman reinforcing her individuality and self-sufficiency.
  10. A female focusing on her own self or actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Herself

用法：

強調女性的自主性或獨立行為，經常用於句子中以強調她的行動是由她自己做出的。這個詞在句子中通常用作反身代詞，用來指代之前提到的女性。

例句及翻譯：

例句 1：

她自己做了所有的決定。

She made all the decisions herself.

例句 2：

她想要自己解決這個問題。

She wants to solve the problem by herself.

例句 3：

她自己設計了這個房子。

She designed the house herself.

2：Her own

用法：

用於強調某件事物屬於她，或是她自己所擁有的。這個詞組可以用來表達獨立性或個人擁有的特質，通常用於形容詞性短語中。

例句及翻譯：

例句 1：

她有自己的想法和計劃。

She has her own ideas and plans.

例句 2：

這是她自己創造的藝術作品。

This is an artwork she created on her own.

例句 3：

她希望能有自己的空間。

She hopes to have her own space.

3：On her own

用法：

指女性自己獨立行動，不需要他人的幫助或支持。這個詞組強調她的獨立性和能力，常用於描述她的行為或決定。

例句及翻譯：

例句 1：

她學會了如何獨立生活，完全靠自己。

She learned to live independently, completely on her own.

例句 2：

她在這個項目中獨立工作，沒有任何人的幫助。

She worked on this project all on her own.

例句 3：

她自己一個人旅行，這讓她感到非常自由。

Traveling on her own made her feel very free.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：