mezzo-forte的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「mezzo-forte」是一個音樂術語,源自意大利語,意指「中強音」。在樂譜中,它指示演奏者以中等強度的音量演奏,介於「piano」(柔和)和「forte」(強音)之間。這個術語常用於古典音樂和其他音樂類型中,以指導演奏者如何控制音量和表達情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Play moderately loud.
  2. A way to tell musicians to play not too soft and not too loud.
  3. A term used to indicate a medium level of loudness.
  4. A directive for musicians to perform at a moderate volume.
  5. A musical instruction that indicates a sound level between soft and loud.
  6. A term that communicates a specific dynamic level in music.
  7. A musical dynamic marking indicating a balance between softness and loudness.
  8. A direction in music notation that suggests a moderate intensity in sound.
  9. A dynamic marking that instructs musicians to play with a medium level of volume.
  10. A term that signifies playing at a medium loudness, often used in classical compositions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Moderately loud

用法:

用於描述音量的程度,強調既不過於柔和也不過於強烈的演奏方式。通常在樂譜中使用,以指示演奏者保持適中的音量。這個術語在音樂中非常重要,因為適當的音量可以影響表演的情感表達和聽眾的體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這首曲子應該以中強音演奏。

This piece should be played moderately loud.

例句 2:

指揮要求樂團在這段旋律中保持中強音。

The conductor asked the orchestra to maintain a mezzo-forte in this passage.

例句 3:

她的演奏在中強音的部分特別動人。

Her performance was particularly moving in the mezzo-forte sections.

2:Medium loud

用法:

用於描述音量的強度,通常指介於柔和和強音之間的音量。這個術語在音樂表演中常見,幫助演奏者把握音量的控制,從而表達出更豐富的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這段音樂的情感在中強音的表現中得到了完美的展現。

The emotion of this music is perfectly conveyed in the medium loud sections.

例句 2:

在這個樂章中,樂器應該以中強音演奏。

In this movement, the instruments should play at a medium loud volume.

例句 3:

他在這首歌的中強音部分展現了他高超的技巧。

He showcased his excellent technique in the mezzo-forte parts of the song.

3:Dynamic marking

用法:

指示音樂表演中音量變化的符號,幫助演奏者理解如何在演奏中控制音量。這些標記通常包括多種強度的指示,如柔和、強音和中強音等。

例句及翻譯:

例句 1:

樂譜上的動態標記告訴我在這裡要用中強音演奏。

The dynamic marking in the score tells me to play mezzo-forte here.

例句 2:

這首曲子的動態標記非常清晰,讓演奏者容易理解。

The dynamic markings in this piece are very clear, making it easy for the performers to understand.

例句 3:

他對動態標記的理解使他的演奏更加出色。

His understanding of the dynamic markings made his performance outstanding.