「家庭關係」指的是家庭成員之間的互動和聯繫，包括父母與子女、兄弟姐妹之間的情感和責任。這些關係可以是血緣關係、婚姻關係或收養關係，並且在文化、社會和經濟背景下會有所不同。家庭關係的質量對個人的心理健康和社會發展有著深遠的影響。
指家庭成員之間的聯繫，通常強調血緣或法律上的關係。這個詞常用來描述家庭成員之間的情感連結和責任感。家庭的聯繫可以影響個人的身份認同和社會支持系統。
例句 1：
他們的家庭關係因為強烈的家庭聯繫而變得更加緊密。
Their family ties have made their relationships even closer.
例句 2：
保持良好的家庭聯繫對於心理健康至關重要。
Maintaining strong family ties is crucial for mental health.
例句 3：
即使在困難的時期，家庭聯繫仍然是他們的支持來源。
Even in difficult times, family ties remain their source of support.
強調家庭成員之間的情感連結和互相支持。這個詞通常用來描述親密的關係，無論是血緣還是情感上的聯繫。家庭的情感聯繫能夠提供安全感和支持。
例句 1：
他們之間的家庭關係建立在深厚的情感聯繫上。
Their family bonds are built on deep emotional connections.
例句 2：
強烈的家庭聯繫能幫助人們在困難時期找到支持。
Strong family bonds can help individuals find support during tough times.
例句 3：
家庭的情感聯繫是他們生活中最重要的部分。
The emotional bonds within the family are the most important part of their lives.
描述家庭成員之間的互動模式，包括權力結構、角色分配和溝通方式。這個詞常用於心理學和社會學的研究中，分析家庭成員如何影響彼此的行為和情感。
例句 1：
家庭關係中的互動模式影響著每個成員的心理健康。
The dynamics within family relationships impact the mental health of each member.
例句 2：
了解家庭的互動模式對於解決衝突非常重要。
Understanding the family dynamics is crucial for resolving conflicts.
例句 3：
在心理治療中，家庭動力學是一個重要的研究領域。
Family dynamics is an important area of study in psychotherapy.
泛指家庭成員之間的所有關係，包括親子關係、兄弟姐妹關係和婚姻關係。這個詞強調了家庭結構的多樣性和複雜性，並且可以涵蓋情感、社會和法律上的連結。
例句 1：
建立健康的家庭關係對於幸福感至關重要。
Building healthy family relationships is crucial for well-being.
例句 2：
他們的家庭關係經歷了許多挑戰，但仍然堅持在一起。
Their family relationships have faced many challenges, yet they remain united.
例句 3：
良好的家庭關係能夠促進個人的成長和發展。
Good family relationships can foster personal growth and development.