惡意的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「惡意的」這個詞在中文中通常用來形容某種行為或意圖帶有惡劣、不善良或有害的特徵。它可以用於描述一個人的行為、言語或動機,表明這些行為或意圖是故意造成傷害、困擾或不快的。這個詞常見於法律、社會關係及道德討論中,通常帶有強烈的負面含義。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something done to hurt someone.
  2. Something that is mean or bad.
  3. An action that is intended to harm.
  4. A behavior that is not kind and is harmful.
  5. An intention that is meant to cause pain or trouble.
  6. A motive that seeks to inflict damage or distress.
  7. A deliberate action aimed at causing harm or suffering.
  8. An intention or action characterized by malice or ill will.
  9. A behavior or motive that is malicious and intended to cause injury.
  10. An action or intention that is spiteful and meant to hurt others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Malicious

用法:

這個詞通常用來描述故意造成傷害或痛苦的行為或意圖。它可以用於法律術語中,指那些故意傷害他人的行為。在社交情境中,某些人可能會出於嫉妒或報復而做出惡意的行為。這個詞的使用通常暗示著一種深層的敵意或不善意。

例句及翻譯:

例句 1:

他的惡意行為讓所有人都感到不安。

His malicious actions made everyone feel uncomfortable.

例句 2:

這封郵件是惡意的,目的是要詐騙受害者。

This email is malicious and aims to scam the victim.

例句 3:

她的惡意言語讓同事們感到受傷。

Her malicious words hurt her colleagues.

2:Malevolent

用法:

通常用來描述那些懷有惡意或邪惡意圖的人或行為。這個詞在文學和電影中常用來形容反派角色,暗示著他們的行為是出於對他人的傷害或痛苦的渴望。在日常生活中,形容某人為惡意的,意味著他們的行為或動機是不善良的,可能會對他人造成傷害。

例句及翻譯:

例句 1:

那個惡意的角色在故事中造成了很多麻煩。

That malevolent character caused a lot of trouble in the story.

例句 2:

他的惡意行為讓人懷疑他的動機。

His malevolent actions raised doubts about his motives.

例句 3:

她的惡意計劃最終被揭穿了。

Her malevolent plan was eventually uncovered.

3:Spiteful

用法:

這個詞通常用來描述出於報復或嫉妒而做出的惡意行為。這種行為通常是故意的,目的是要傷害某人或使某人感到不快。這個詞常用於描述那些因為個人情感而做出不友善行為的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的惡意行為只是出於嫉妒。

His spiteful actions were merely out of jealousy.

例句 2:

她的惡意言語讓我感到非常失望。

Her spiteful remarks were very disappointing to me.

例句 3:

他對她的惡意行為讓大家都感到震驚。

Everyone was shocked by his spiteful behavior towards her.

4:Harmful

用法:

這個詞用來描述可能對某人或某事造成傷害的行為或事物。它可以用於描述物理上的傷害,也可以用於心理或情感上的傷害。這個詞通常不如惡意那麼強烈,但仍然表明某種程度的負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這種行為對心理健康是有害的。

This behavior is harmful to mental health.

例句 2:

長期的壓力對身體是有害的。

Chronic stress is harmful to the body.

例句 3:

他們的爭吵對孩子們是有害的。

Their arguments are harmful to the children.