宽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「宽」這個詞在中文裡主要表示寬闊、寬大或不受限制的特性。它可以用來描述物體的尺寸、空間的大小,或是某種情況的自由度。根據上下文,「宽」也可以用來形容人的性格或態度,例如心胸寬大,表示包容和大度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not narrow.
  2. A space that is wide.
  3. Having a large distance from side to side.
  4. Not limited in space or scope.
  5. A measurement that indicates a large area.
  6. A characteristic of being spacious or ample.
  7. An attribute that refers to the extent of something being broad.
  8. A quality that describes a generous or ample nature.
  9. A dimension that signifies breadth or openness.
  10. A trait that implies a lack of restriction or confinement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wide

用法:

通常用來描述物體的寬度,尤其是當它的寬度超過一般標準時。這個詞在日常生活中很常見,例如描述街道、房間或其他空間的大小。在某些情況下,wide 也可以用來形容某種範疇的包容性,例如 wide range,表示範圍很廣。

例句及翻譯:

例句 1:

這條街非常寬,可以容納很多車輛。

This street is very wide and can accommodate many vehicles.

例句 2:

她的視野很寬,能夠看到整個城市。

Her view is wide, allowing her to see the whole city.

例句 3:

這個房間的寬度使得家具佈置變得容易。

The width of this room makes it easy to arrange the furniture.

2:Broad

用法:

通常用於描述某個範圍或範疇的廣泛性。它可以用來形容知識、經驗、觀點等方面的多樣性或多元性。在某些情況下,broad 也可以用來指代物體的寬度,特別是在形容某種特徵時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的知識面非常廣,涉及多個領域。

His knowledge is very broad, covering multiple fields.

例句 2:

這個問題有很多廣泛的影響。

This issue has many broad implications.

例句 3:

她有一個寬廣的心胸,總是願意幫助別人。

She has a broad heart and is always willing to help others.

3:Spacious

用法:

用來描述一個地方的空間感,表示這個地方不擁擠,並且有足夠的空間讓人活動。這個詞通常用於形容房間、辦公室或其他空間,強調其舒適度和開放感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公寓非常寬敞,適合一家人居住。

This apartment is very spacious and suitable for a family.

例句 2:

這個辦公室的寬敞設計讓員工感到舒適。

The spacious design of this office makes employees feel comfortable.

例句 3:

他們在寬敞的花園裡舉行了聚會。

They held the gathering in the spacious garden.

4:Ample

用法:

通常用來描述某種量足夠或超過需求的情況,特別是在形容空間、資源或時間的時候。這個詞強調不僅是足夠,還是富裕的程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有充足的空間來儲存所有的物品。

There is ample space here to store all the items.

例句 2:

他們提供了足夠的資金來支持這個項目。

They provided ample funding to support the project.

例句 3:

我們有足夠的時間來完成這個任務。

We have ample time to complete this task.