小罪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小罪」這個詞在中文中通常指的是輕微的罪行或過錯,與較為嚴重的罪行相比,它的影響和後果相對較小。這可以包括一些不太嚴重的法律違規行為、道德上的小錯誤或日常生活中的小失誤。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small mistake or wrongdoing.
  2. A minor offense or error.
  3. A slight misdeed or infraction.
  4. A trivial act that is considered wrong.
  5. A minor violation of rules or norms.
  6. A less serious wrongdoing that does not carry severe penalties.
  7. An act that is inappropriate but not significantly harmful.
  8. A minor transgression that is often overlooked.
  9. A petty offense that may warrant a warning rather than severe punishment.
  10. A trivial fault or error that is not considered significant.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Minor offense

用法:

這個詞用來描述法律上或道德上不太嚴重的違規行為,通常不會導致嚴重的後果或懲罰。這可以包括輕微的交通違規、輕度的騷擾行為等。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為超速被罰款,這只是個小罪

He was fined for speeding; it's just a minor offense.

例句 2:

這種行為在法律上被視為小罪

This kind of behavior is considered a minor offense under the law.

例句 3:

她的違規行為只是小罪,不會影響她的記錄。

Her violation was just a minor offense and won't affect her record.

2:Petty crime

用法:

通常指的是輕微的犯罪行為,如小偷小摸、輕度的破壞等。這些行為通常不會對他人造成重大損害,並且在法律上被視為較輕的罪行。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的治安問題主要是由小偷小摸造成的。

The city's security issues are mainly caused by petty crime.

例句 2:

他因為小偷小摸而被捕,但這只是小罪

He was arrested for petty crime, but it's just a small offense.

例句 3:

小罪通常不會導致長期監禁。

Petty crimes usually do not lead to long-term imprisonment.

3:Trivial wrongdoing

用法:

用來形容那些不值得過度關注的小錯誤或不當行為,通常不會引起太大的社會反響。

例句及翻譯:

例句 1:

這種小錯誤在工作中是常見的,沒必要太在意。

Such trivial wrongdoing is common at work and shouldn't be taken too seriously.

例句 2:

他因為一些小錯誤而受到警告,但這只是小罪

He received a warning for some trivial wrongdoing, but it's just a minor issue.

例句 3:

在日常生活中,我們都會犯一些小錯誤,這些都是小罪

In daily life, we all make some small mistakes; these are trivial wrongdoings.

4:Small fault

用法:

這個詞通常用來描述在行為或表現上的輕微缺陷或不足之處。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的內容有一些小錯誤,但整體還是很好的。

There are some small faults in the article, but overall it's quite good.

例句 2:

他的演講有些小罪,但他仍然表現得很好。

His speech had some small faults, but he still did very well.

例句 3:

這個設計有一些小缺陷,但不影響它的功能。

The design has some small faults, but it doesn't affect its functionality.