層級分明的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「層級分明」這個詞用來形容事物的結構或組織清晰、分明,各個層級之間的關係明確,沒有混淆或模糊的地方。這個詞常用於描述組織架構、系統、計畫或任何需要分層次處理的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. Different levels are clear.
  2. Levels are easy to understand.
  3. There are clear distinctions between levels.
  4. Each level is well-defined and organized.
  5. The hierarchy is clear and structured.
  6. There is a clear separation between different layers.
  7. The organization is clearly stratified.
  8. There is a lucid delineation of various tiers.
  9. The framework exhibits a clear hierarchical organization.
  10. The structure is distinctly layered and easy to navigate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clear hierarchy

用法:

指組織或系統中各層級之間的關係明確,容易理解。這個詞常用於企業或機構的組織結構中,強調各個角色和責任的分配是明確的。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司的管理層級分明,讓員工知道自己的責任。

The company has a clear hierarchy, allowing employees to understand their responsibilities.

例句 2:

這個計畫的層級分明,使得執行過程非常順利。

The plan has a clear hierarchy, which makes the execution process very smooth.

例句 3:

在這個團隊中,層級分明有助於提高工作效率。

In this team, a clear hierarchy helps improve work efficiency.

2:Well-defined structure

用法:

用來描述一個系統或組織的結構清晰,讓人容易理解各個部分的功能和關聯。這個詞在設計、工程或任何需要精確組織的領域中常用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個網站的結構非常清晰,讓用戶容易找到所需信息。

The website has a well-defined structure that makes it easy for users to find the information they need.

例句 2:

這個報告的內容層級分明,讓人容易閱讀。

The report has a well-defined structure that makes it easy to read.

例句 3:

良好的組織結構有助於提升團隊的協作效率。

A well-defined structure helps enhance team collaboration efficiency.

3:Distinct levels

用法:

強調各層級之間的差異和獨特性,通常用於描述複雜的系統或結構,讓人能夠清楚地識別出不同層級的功能和角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個課程設計有明確的層級分明,適合不同程度的學生。

The course design has distinct levels, suitable for students of different abilities.

例句 2:

這個系統的層級分明,有助於用戶理解各個功能。

The system has distinct levels, which helps users understand the various functions.

例句 3:

在這次會議中,我們將討論各個層級的角色和責任。

In this meeting, we will discuss the roles and responsibilities at the distinct levels.

4:Organized layers

用法:

用來描述事物的層次結構井然有序,便於理解和操作。這個詞常見於描述資料、文件或任何需要分層的系統。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告的資料層次分明,讓人容易查找。

The data in this report is organized into layers, making it easy to look up.

例句 2:

這個資料庫的結構非常有條理,各個層級都很清晰。

The structure of this database is very organized, with clear layers.

例句 3:

在這個項目中,我們需要將資料進行層級分明的整理。

In this project, we need to organize the data into well-defined layers.