人生厭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人生厭」這個詞語通常用來形容對生活感到厭倦、失去興趣或感到無望的情緒。它可以表示一種對生活的不滿或疲憊感,可能源於生活中的壓力、挫折或無聊。這個詞語在某些情況下也可以反映出對人生意義的質疑或對未來的悲觀態度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling tired of life.
  2. Not wanting to do anything anymore.
  3. Feeling like everything is boring.
  4. A sense of dissatisfaction with life.
  5. Feeling disillusioned or hopeless about life.
  6. Experiencing a profound sense of weariness or discontent with one's existence.
  7. A state of mind characterized by a lack of enthusiasm or motivation for life.
  8. A pervasive feeling of ennui or dissatisfaction with life circumstances.
  9. An existential malaise that leads to a profound sense of apathy towards life.
  10. A deep-seated feeling of discontent and weariness with the human experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disillusionment

用法:

這個詞通常指對某個理想或信念的破滅,讓人感到失望或沮喪。在生活中,當人們發現現實與期望之間的差距時,常常會感到失望,這種情感與「人生厭」有相似之處。

例句及翻譯:

例句 1:

他對生活的失望讓他感到人生厭

His disillusionment with life made him feel weary of existence.

例句 2:

這種失望感使她對未來感到無望。

This feeling of disillusionment left her hopeless about the future.

例句 3:

許多人在面對現實後會感到失望。

Many people feel disillusioned when faced with reality.

2:Apathy

用法:

這個詞通常指對事物缺乏興趣或情感,表現為冷漠或無所謂的態度。當人們感到人生厭時,常常會出現這種情況,無論是對生活的熱情還是對周圍事物的關注都會下降。

例句及翻譯:

例句 1:

他對生活的冷漠讓他無法享受任何活動。

His apathy towards life prevented him from enjoying any activities.

例句 2:

在長期的壓力下,她開始感到冷漠和失去動力。

After prolonged stress, she began to feel apathetic and lost motivation.

例句 3:

社會問題的冷漠使人們對未來感到無望。

The apathy towards social issues left people feeling hopeless about the future.

3:Boredom

用法:

這個詞通常指對某事物感到無聊或缺乏興趣,當人們的生活缺乏挑戰或變化時,容易產生這種感覺。這種無聊感與「人生厭」有密切關聯,因為它可以導致對生活的厭倦感。

例句及翻譯:

例句 1:

他對日常生活的無聊感到厭倦。

He felt bored with the monotony of daily life.

例句 2:

長時間的無趣讓她感到人生厭

The prolonged boredom made her weary of life.

例句 3:

在缺乏刺激的環境中,人們容易感到無聊。

In a lack of stimulating environment, people easily feel boredom.

4:Despair

用法:

這個詞通常指深深的絕望或失去希望的狀態,當人們感到人生厭時,往往會陷入這種情緒中。它代表著一種對未來的悲觀態度,並且可能導致情感上的痛苦或抑鬱。

例句及翻譯:

例句 1:

她在失去工作的時候感到絕望。

She felt despair when she lost her job.

例句 2:

他的絕望讓他對生活失去了信心。

His despair made him lose faith in life.

例句 3:

在經歷了一連串的挫折後,他感到絕望。

After a series of setbacks, he felt a deep sense of despair.