形音義的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「形音義」是中文中的一個術語,主要用於語言學和文字學的研究中。它由三個部分組成: 1. 形:指字形,即一個字的書寫形式或結構。 2. 音:指字音,即一個字的發音。 3. 義:指字義,即一個字的意義或所代表的概念。 這三者的組合形成了漢字的基本特徵,通常在學習漢字時,學生需要了解這三個方面,以便更好地理解和掌握漢字的使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. The shape, sound, and meaning of a word.
  2. The way a word looks, how it sounds, and what it means.
  3. The appearance, pronunciation, and definition of a character.
  4. The visual representation, phonetic pronunciation, and semantic interpretation of a character.
  5. The graphical structure, auditory expression, and conceptual significance of a word.
  6. The orthographic form, phonological representation, and lexical meaning of a character.
  7. The typographic characteristics, phonetic attributes, and semantic values of a word.
  8. The visual identity, acoustic identity, and semantic identity of a word.
  9. The interplay of visual representation, phonetic articulation, and semantic content in a character.
  10. The combination of how a word looks, how it's pronounced, and what it signifies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Form

用法:

指的是字的外觀或結構,這是學習漢字的第一步,學生需要能夠識別和書寫字的形狀。字的形狀可以是簡體或繁體,並且可能會隨著時間和使用而變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這個字的形狀很特別。

The form of this character is very unique.

例句 2:

學習漢字的第一步是記住它們的形狀。

The first step in learning Chinese characters is to memorize their forms.

例句 3:

這個字的形狀與其他字有明顯的不同。

The form of this character is distinctly different from others.

2:Sound

用法:

字的發音是學習語言時的重要部分,正確的發音能夠幫助人們更好地交流。每個字都有其獨特的讀音,並且可能會有不同的聲調,這在中文中尤其重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這個字的發音有點難。

The pronunciation of this character is a bit difficult.

例句 2:

學習正確的發音對於學好中文非常重要。

Learning the correct pronunciation is very important for mastering Chinese.

例句 3:

這個字的聲調是第三聲。

The tone of this character is the third tone.

3:Meaning

用法:

字的意義是理解語言的關鍵,字的意義可以是具體的或抽象的,並且可能會根據上下文而有所不同。了解字的意義有助於更好地理解句子和表達思想。

例句及翻譯:

例句 1:

這個字的意思是「水」。

The meaning of this character is 'water'.

例句 2:

在不同的上下文中,這個字的意義可能會改變。

In different contexts, the meaning of this character may change.

例句 3:

理解字的意義是學習語言的核心。

Understanding the meaning of characters is central to learning a language.