授予書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「授予書」是指官方或正式的文件,用於授予某人特定的權利、資格、獎勵或許可。這種文件通常是由某個機構或權威人士簽發,並且在法律或行政程序中具有重要意義。授予書可以涵蓋多種情況,例如學位證書、獎項證書、專利授權書等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A document that gives someone a special right.
  2. A paper that shows someone has received something important.
  3. A formal paper that grants someone permission or a title.
  4. A document that officially recognizes someone's achievements.
  5. A certificate or document that conveys authority or recognition.
  6. An official paper that bestows rights, honors, or qualifications.
  7. A formal declaration that grants privileges or acknowledges accomplishments.
  8. A legal or official document that confers rights or titles.
  9. An authoritative document that legitimizes an entitlement or recognition.
  10. A formal certificate or letter that grants rights or acknowledges achievements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Certificate

用法:

通常用於確認某人完成了一項課程、達成某種資格或獲得某種成就的正式文件。證書可以是學術的、專業的或其他類型的,並且通常由相關機構或學校簽發。證書的形式和內容可能因其用途而異,但通常包括持有者的姓名、授予的日期以及授予機構的簽名或印章。

例句及翻譯:

例句 1:

他獲得了英語能力的證書。

He received a certificate for his proficiency in English.

例句 2:

這項計畫的參與者都會獲得參加證書。

Participants in the program will receive a participation certificate.

例句 3:

這個證書證明他完成了所有的課程。

This certificate proves that he has completed all the courses.

2:Award Letter

用法:

這是一種正式的信件,通常由機構或組織發出,以通知某人他們獲得了某種獎勵或榮譽。獎項信通常會詳細說明獎勵的性質、條件以及頒發的日期。這種信件常見於學校、慈善機構或其他組織,並且通常會要求獲獎者在某個時間內回覆或確認。

例句及翻譯:

例句 1:

她收到了獎學金的授予信。

She received an award letter for her scholarship.

例句 2:

這封信告訴他,他獲得了最佳員工獎。

This letter informs him that he has won the Employee of the Month award.

例句 3:

獲獎者需要在一週內確認獎項信。

The awardees need to confirm the award letter within a week.

3:Grant Document

用法:

這是一種正式的文件,通常用於授予資金、資源或權利給某個項目或個人。這種文件通常包含條件、要求和資金的使用方式,並且可能涉及政府機構、基金會或其他資助機構。授予文件是確保資金使用符合規範和目的的重要工具。

例句及翻譯:

例句 1:

這份授予文件詳細說明了資金的使用計畫。

This grant document outlines the plan for the use of funds.

例句 2:

他們正在申請一個新的研究項目的授予文件。

They are applying for a grant document for a new research project.

例句 3:

所有的授予文件都需要經過審核和批准。

All grant documents need to be reviewed and approved.

4:Authorization Letter

用法:

這是一種正式的信件,授權某人代表另一個人或機構進行某些行為或決策。授權信通常會明確列出授權的範圍和條件,並且通常由授權人簽名。這種信件在商業、法律和個人事務中都很常見,確保授權行為的合法性和有效性。

例句及翻譯:

例句 1:

他給了他的秘書一封授權信,讓她可以處理文件。

He gave his secretary an authorization letter to handle the documents.

例句 2:

這封授權信允許他在會議中代表公司發言。

This authorization letter allows him to speak on behalf of the company at the meeting.

例句 3:

所有的授權信必須附上簽名和日期。

All authorization letters must include a signature and date.