掉髮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「掉髮」是指頭髮的脫落或減少,這可以是由於多種原因造成的,包括遺傳、壓力、營養不良、疾病或其他健康問題。掉髮可以是暫時的或永久的,並且可能影響到個人的自信心和外觀。掉髮的類型包括雄性型禿髮、女性型禿髮、斑禿等。

依照不同程度的英文解釋

  1. When hair falls out.
  2. Losing hair from the head.
  3. When hair is not staying on the head.
  4. The process of hair coming off.
  5. When you notice less hair on your head.
  6. A condition where hair loss occurs.
  7. A situation where hair is thinning or disappearing.
  8. A phenomenon related to the reduction of hair on the scalp.
  9. A medical or cosmetic concern involving hair loss.
  10. A common issue affecting many people, often related to health or genetics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hair loss

用法:

指頭髮的脫落,可能是由於多種因素,如壓力、年齡或健康狀況。這是一個常見的現象,許多人在生活的某個階段都會經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人在壓力大的時候會經歷掉髮

Many people experience hair loss during stressful times.

例句 2:

這種掉髮的情況在男性中很常見。

This type of hair loss is common among men.

例句 3:

她正在尋找治療掉髮的產品。

She is looking for products to treat hair loss.

2:Alopecia

用法:

這是一個醫學術語,專指掉髮的狀況,可能是由於遺傳、自身免疫疾病或其他原因造成的。這種情況可能影響到頭髮的某一部分或整個頭皮。

例句及翻譯:

例句 1:

他被診斷為斑禿,這是一種常見的掉髮疾病。

He was diagnosed with alopecia, which is a common hair loss condition.

例句 2:

這種疾病可能會導致局部或全身的掉髮

This condition can lead to localized or total hair loss.

例句 3:

許多患者在治療斑禿時需要專業的醫療建議。

Many patients need professional medical advice when treating alopecia.

3:Thinning hair

用法:

這個詞通常用來描述頭髮逐漸變薄的過程,可能是自然老化的結果或其他健康問題的徵兆。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著年齡增長,她發現自己的頭髮變得越來越稀疏。

As she aged, she noticed her hair becoming thinner.

例句 2:

他開始使用增髮產品來對抗頭髮變薄的問題。

He started using hair thickening products to combat thinning hair.

例句 3:

許多人對於頭髮變薄感到焦慮。

Many people feel anxious about thinning hair.

4:Baldness

用法:

通常指的是頭髮完全或幾乎完全不再生長的狀態,這可能是遺傳、年齡或其他因素造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

他在年輕時就開始出現禿頭的情況。

He started showing signs of baldness at a young age.

例句 2:

有些人選擇剃光頭以掩蓋禿頭的問題。

Some people choose to shave their heads to cover up baldness.

例句 3:

禿頭在某些文化中被視為時尚的象徵。

Baldness is seen as a symbol of fashion in some cultures.