推拉門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「推拉門」是指一種可以通過推或拉的方式開關的門,通常由兩片或多片門扇組成,這些門扇可以沿著一條軌道滑動。推拉門常見於住宅、商業建築和商店,因為它們節省空間並提供便捷的進出方式。推拉門可以是玻璃製的,提供良好的視野和自然光,也可以是其他材料,如木材或金屬,根據設計需求而定。

依照不同程度的英文解釋

  1. A door that slides open and closed.
  2. A door that you can push or pull to open.
  3. A door that moves sideways instead of swinging.
  4. A door that consists of two parts that slide against each other.
  5. A type of door that saves space by sliding instead of swinging.
  6. A door mechanism designed to slide along tracks, allowing for efficient access.
  7. A door that operates by sliding horizontally, often used in areas where space is limited.
  8. A door configuration that utilizes a track system for lateral movement, enhancing accessibility.
  9. A sliding door system that facilitates entry and exit while maximizing floor space.
  10. A door that opens by sliding either to the left or right, commonly used in modern architecture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sliding door

用法:

通常指一種門,通過滑動的方式開啟和關閉。這種門的設計可以是單片或雙片,並且通常安裝在軌道上,這樣可以節省空間,避免傳統開門所需的空間。在家居設計中,推拉門常用於連接室內外空間,像是陽台或庭院。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在陽台上安裝了一扇推拉門,這樣可以輕鬆進出。

We installed a sliding door on the balcony for easy access.

例句 2:

這扇推拉門讓客廳看起來更寬敞。

This sliding door makes the living room look more spacious.

例句 3:

推拉門的設計非常現代,適合任何家居風格。

The design of the sliding door is very modern and fits any home style.

2:Bi-fold door

用法:

這種門由多片門扇組成,當開啟時可以折疊到一側,通常用於需要大開口的地方,如陽台或花園。與推拉門相比,摺疊門能夠提供更大的開放空間,並且在設計上也非常美觀。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在客廳安裝了摺疊門,讓空間更靈活。

We installed a bi-fold door in the living room to make the space more flexible.

例句 2:

摺疊門打開時能夠提供更大的通行空間。

The bi-fold door provides a wider passage when opened.

例句 3:

這種摺疊門非常適合連接室內外空間。

This bi-fold door is perfect for connecting indoor and outdoor spaces.

3:Pocket door

用法:

這種門設計為在牆內滑動,當門打開時不會佔用任何空間。這使得口徑空間更為寬敞,特別適合狹小的空間或需要最大化使用的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇隱藏式推拉門在牆內滑動,節省了很多空間。

This pocket door slides into the wall, saving a lot of space.

例句 2:

隱藏式推拉門讓房間看起來更整潔。

The pocket door makes the room look tidier.

例句 3:

我喜歡這種設計,因為它在開啟時不會佔用任何空間。

I love this design because it doesn't take up any space when opened.