推翻了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「推翻了」這個詞組的意思是使某個已經存在的事物、觀點或決定無效,或是將其取代、顛覆。這通常涉及對於某種權威、制度或觀念的挑戰,並且可能帶來重大變化或影響。它可以用於政治、法律、社會、科學等多種情境中,表達對於原有狀態的反對或改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change something that was already decided.
  2. To make something that was important no longer true.
  3. To remove or cancel a previous decision.
  4. To invalidate a rule or belief.
  5. To overturn a decision or opinion.
  6. To reject or abolish an established norm or authority.
  7. To disrupt the status quo by challenging existing systems.
  8. To dismantle or refute a previously held concept or structure.
  9. To negate or reverse a previously accepted theory or policy.
  10. To overthrow an existing regime or belief system.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Overturned

用法:

通常用於法律或政治領域,表示某個判決或決定被改變或撤銷。這個詞強調對於原有決策的顛覆,通常是由於新的證據或情況的出現。在法院中,當一項判決被上訴並最終推翻時,會使用這個詞。也可以用於描述對於某種社會或政治制度的變革。

例句及翻譯:

例句 1:

最高法院推翻了下級法院的判決。

The Supreme Court overturned the lower court's ruling.

例句 2:

這項新證據推翻了之前的結論。

This new evidence overturned the previous conclusion.

例句 3:

政府的決定被公眾抗議而推翻。

The government's decision was overturned due to public protests.

2:Abolished

用法:

通常用於法律或制度的背景,表示某項法律、規則或制度被正式廢除或取消。這個詞強調的是一種正式的行動,通常由政府或權威機構進行。在歷史上,許多不公正的法律或制度被廢除,以促進社會的進步和改革。

例句及翻譯:

例句 1:

奴隸制度在19世紀被廢除。

Slavery was abolished in the 19th century.

例句 2:

這項不公正的法律終於被廢除。

This unjust law was finally abolished.

例句 3:

許多國家已經廢除了死刑。

Many countries have abolished the death penalty.

3:Revoked

用法:

通常用於法律、許可證或合約的背景,表示某項權利或許可被取消。這個詞強調的是一種官方的行為,通常是由授權機構或個人進行的。撤銷的原因可能包括不當行為、違規或不遵守規定。

例句及翻譯:

例句 1:

他的駕駛執照因違規而被撤銷。

His driver's license was revoked due to violations.

例句 2:

這項合約因雙方未能履行條款而被撤銷。

The contract was revoked due to the failure of both parties to fulfill the terms.

例句 3:

政府決定撤銷該公司的營業執照。

The government decided to revoke the company's business license.

4:Nullified

用法:

通常用於法律或契約的背景,表示某項決定或行動被認為無效或失效。這個詞強調的是法律上的無效性,通常是因為違反法律或規定而導致的。當某項法律或條款被宣告無效時,會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這項協議因缺乏法律效力而被宣告無效。

The agreement was nullified due to lack of legal validity.

例句 2:

法院宣判這項條款無效。

The court ruled that this clause was nullified.

例句 3:

該法律在憲法審查後被宣告無效。

The law was nullified after constitutional review.