文革的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「文革」是「文化大革命」的縮寫,指的是中國在1966年至1976年間,由中共主席毛澤東發起的一場政治運動。這場運動的目的是要消除資本主義和傳統文化的影響,推動社會主義的發展。文革期間,許多知識分子、文化工作者和普通民眾受到迫害,社會動盪不安,許多歷史文物和文化遺產被摧毀。文革的結束標誌著中國進入了一個新的發展階段,並對中國社會和文化產生了深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A period of time in China with many changes.
  2. A time when people wanted to change culture.
  3. A movement that aimed to change society.
  4. A political campaign that affected many lives.
  5. A time of conflict and upheaval in China.
  6. A decade marked by significant political and social turmoil.
  7. A historical event that led to widespread persecution and cultural destruction.
  8. A complex socio-political movement that sought to reshape Chinese society.
  9. A radical transformation initiative that had profound implications for Chinese culture and politics.
  10. A tumultuous period characterized by ideological fervor and widespread societal upheaval.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cultural Revolution

用法:

這是對文革的直接翻譯,通常用於學術和歷史討論中。它強調了這場運動對中國文化和社會的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

文化大革命對中國的歷史產生了深遠的影響。

The Cultural Revolution had a profound impact on China's history.

例句 2:

許多文人和藝術家在文化大革命期間遭受迫害。

Many intellectuals and artists were persecuted during the Cultural Revolution.

例句 3:

這段歷史在中國的教育中仍然是敏感的話題。

This period of history remains a sensitive topic in Chinese education.

2:Political Movement

用法:

這個詞用於描述文革作為一場政治運動的性質,強調它的政治背景和目的。

例句及翻譯:

例句 1:

這場政治運動改變了中國的社會結構。

This political movement changed the social structure of China.

例句 2:

許多政治運動在歷史上都造成了重大變革。

Many political movements throughout history have led to significant changes.

例句 3:

在這場政治運動中,許多人的生活被徹底改變。

Many people's lives were completely changed during this political movement.

3:Social Upheaval

用法:

這個詞強調文革期間社會的動盪和混亂,反映了當時的社會狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

社會動盪常常伴隨著政治變革。

Social upheaval often accompanies political change.

例句 2:

這場社會動盪導致了許多家庭的分離。

This social upheaval led to the separation of many families.

例句 3:

對於許多中國人來說,這段時期是痛苦和混亂的。

For many Chinese people, this period was one of pain and chaos.

4:Ideological Campaign

用法:

這個詞強調文革的意識形態背景,表明這場運動是基於特定的思想和信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

這場意識形態運動試圖重塑人們的思想。

This ideological campaign aimed to reshape people's minds.

例句 2:

許多意識形態運動在歷史上都帶來了深遠的影響。

Many ideological campaigns throughout history have had far-reaching effects.

例句 3:

這場運動的意識形態根源至今仍然被研究。

The ideological roots of this campaign are still studied today.