全配備的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「全配備」這個詞在中文中指的是某個物品、設備或系統擁有所有必要的配件或功能,通常用來形容某個產品的完整性和功能性。這個詞常見於電子產品、汽車、家居用品等領域,表示該產品具備所有的標準配置和附加功能,能夠提供最佳的使用體驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. Everything included.
  2. All parts are there.
  3. Has all the features.
  4. Fully equipped with everything needed.
  5. Comes with all necessary components.
  6. Contains all accessories and functionalities.
  7. Complete setup with all options available.
  8. Fully loaded with all required features.
  9. Comprehensive configuration with every possible addition.
  10. Outfitted with every necessary element for optimal performance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fully equipped

用法:

用來形容某物具備所有必要的功能和配件,通常用於描述電子設備、汽車或其他產品。例如:一台全配備的電腦會有所有必要的硬體和軟體,能夠滿足使用者的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

這台全配備的電腦非常適合遊戲玩家。

This fully equipped computer is perfect for gamers.

例句 2:

這輛全配備的SUV適合各種地形。

This fully equipped SUV is suitable for all terrains.

例句 3:

全配備的健身房提供各種器材和設施。

The fully equipped gym offers a variety of equipment and facilities.

2:Fully loaded

用法:

通常用來形容某個設備或產品擁有所有的附加功能,特別是在汽車或電子產品中。這個詞強調了產品的功能性和完整性,使其在市場上更具競爭力。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛全配備的車子配備了最新的科技。

This fully loaded car comes with the latest technology.

例句 2:

這款全配備的相機適合專業攝影師使用。

This fully loaded camera is suitable for professional photographers.

例句 3:

全配備的廚房讓烹飪變得更加簡單。

The fully loaded kitchen makes cooking much easier.

3:Complete package

用法:

用來描述某個產品或服務包含所有必要的元素,通常暗示著高價值和便利性。這個詞常用於市場營銷中,強調產品的全面性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個全配備的旅遊套餐包含所有的交通和住宿。

This complete package includes all transportation and accommodation.

例句 2:

這款全配備的手機是一個完整的解決方案。

This complete package phone is a comprehensive solution.

例句 3:

這個全配備的軟體包可以滿足所有業務需求。

This complete package software can meet all business needs.

4:All-inclusive

用法:

通常用於描述某個服務或產品包含所有必要的部分,特別是在旅遊或住宿方面。這個詞強調了便利性和全面性,適合那些希望獲得完整體驗的消費者。

例句及翻譯:

例句 1:

這個全配備的度假村提供全包式的服務。

This all-inclusive resort offers comprehensive services.

例句 2:

這個全配備的計畫讓你無需擔心額外費用。

This all-inclusive plan allows you to worry-free about extra costs.

例句 3:

全包式的健身課程吸引了很多學員。

The all-inclusive fitness program attracts many participants.