是不潔淨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不潔淨」這個詞在中文中指的是不乾淨、髒污或不純淨的狀態。它可以用來描述物體、環境或身體的衛生狀況,也可以用來形容思想、行為或道德上的不潔。這個詞通常帶有負面的含義,表示某事物需要清潔或改進。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is dirty.
  2. Not clean or pure.
  3. Something that has dirt or impurities.
  4. Something that is not hygienic.
  5. A state of being unclean.
  6. A condition that lacks cleanliness or purity.
  7. A situation or object that is tainted or contaminated.
  8. A state of being polluted or unwholesome.
  9. A condition that is compromised in terms of cleanliness or morality.
  10. A situation where something is not in a clean or acceptable state.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unclean

用法:

通常用來描述衛生狀況不佳的物體或環境,可能是因為缺乏清潔或維護。這個詞可以用於形容房間、餐具或身體的狀態,並且通常帶有負面意味,表示需要清理或改善。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方看起來不潔淨,需要好好清理。

This place looks unclean and needs a good cleaning.

例句 2:

不潔淨的環境會影響健康。

An unclean environment can affect health.

例句 3:

他不喜歡那些不潔淨的餐具。

He doesn't like using unclean dishes.

2:Dirty

用法:

這個詞通常用來描述物體或環境有污垢、灰塵或其他不潔物質。它可以用於形容衣物、地板或任何表面,並且常常與清潔相對。這個詞通常帶有強烈的負面情緒,表示某事物需要清理。

例句及翻譯:

例句 1:

他的手很髒,應該去洗手。

His hands are very dirty; he should wash them.

例句 2:

這條街道因為垃圾而變得髒亂。

This street has become dirty because of the trash.

例句 3:

她不喜歡穿髒的衣服。

She doesn't like wearing dirty clothes.

3:Impure

用法:

用來描述某物質或狀態不純,可能含有雜質或污染物。這個詞常用於科學或道德方面,表示某物不符合純淨的標準。它可以用於形容水、食物或思想的狀態,並且通常帶有負面意義,暗示需要改進或淨化。

例句及翻譯:

例句 1:

這水源被污染,變得不純。

This water source has been contaminated and is now impure.

例句 2:

他的思想不夠純淨,容易受到外界影響。

His thoughts are not pure enough and are easily influenced by the outside.

例句 3:

不純的材料不適合用於製作食品。

Impure materials are not suitable for food production.

4:Contaminated

用法:

通常用來描述某物受到污染或不潔的狀態,特別是涉及到水源、食物或環境。這個詞強調了某物質或狀態的不潔淨,並且通常與健康風險有關。它常用於科學和環境保護的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地因工廠排放而受到污染。

This land has been contaminated due to factory emissions.

例句 2:

食物如果被污染,可能會對健康造成危害。

Food that is contaminated can pose health risks.

例句 3:

我們需要檢查水源是否受到污染。

We need to check if the water source is contaminated.