服役期滿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「服役期滿」是指軍人或其他類型的服務人員完成了他們所需的服役時間,通常是在軍隊或其他類似機構中。這個詞可以用來描述軍人的服役結束、退役或轉換到其他職位的情況。它也可以適用於其他需要定期服務的職業,例如消防員或警察等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time when someone finishes their duty.
  2. The end of a person's service time.
  3. The period when someone completes their required service.
  4. The moment when a person is no longer required to serve.
  5. The completion of a designated service period.
  6. The conclusion of mandatory service obligations.
  7. The point at which a service commitment has been fulfilled.
  8. The termination of a service contract or duty.
  9. The formal end of a service period, typically in a military or public service context.
  10. The conclusion of a service term, often related to military or public service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Completion of service

用法:

指完成所有服務義務的狀態,通常用於軍事或其他需要定期服役的職業。這個詞彙強調服務的結束,並且可能涉及到未來的計畫或方向。

例句及翻譯:

例句 1:

他在軍隊的服役期滿後,計劃回到學校繼續學習。

After the completion of his service in the army, he plans to return to school to continue his studies.

例句 2:

完成服務後,她開始尋找新的工作機會。

After the completion of her service, she started looking for new job opportunities.

例句 3:

他在完成服務後決定創業。

He decided to start his own business after the completion of his service.

2:End of duty

用法:

通常指某人結束其職責或任務的時刻,這個詞可以用於多種情境,包括軍事、警察或其他公共服務。它強調的是責任的結束,並可能與退役或轉職有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在他的職責結束後,他感到非常自豪。

He felt very proud at the end of his duty.

例句 2:

結束職責後,他計劃去旅行。

After the end of his duty, he plans to travel.

例句 3:

她在結束職責後獲得了表彰。

She received recognition after the end of her duty.

3:Service term expiration

用法:

用於描述某人服務期結束的狀態,通常用於軍隊或其他需要簽約的職業。這個詞彙強調合約或服務期限的結束,並可能涉及後續的職業規劃。

例句及翻譯:

例句 1:

他的服務期滿後,他決定不再續約。

After the expiration of his service term, he decided not to renew his contract.

例句 2:

服務期滿後,她計劃參加進修課程。

After the expiration of her service term, she plans to take further courses.

例句 3:

隨著服務期的結束,他開始考慮其他職業選擇。

With the service term expiration, he began to consider other career options.

4:Discharge

用法:

通常用於軍事或醫療環境,表示某人被正式解除職責或服務,這個詞彙可以帶有正式和法律的意味。它強調的是從某種服務中被釋放的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他在完成服務後獲得了正式的退伍證明。

He received an official discharge certificate after completing his service.

例句 2:

她在醫院的服務結束後獲得了出院通知。

She received a discharge notice after her service at the hospital.

例句 3:

退伍後,他感到很高興能夠開始新生活。

After his discharge, he felt happy to start a new life.