泵滿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「泵滿」這個詞通常用來形容液體或氣體被完全充滿或灌滿的狀態,特別是在使用泵的過程中。這個詞可以用於描述各種情境,如水箱、油箱、氣球等被充滿的情況。它也可以引申為某種情感或狀態達到極限的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fill something completely.
  2. To make something full.
  3. To fill a container with liquid or gas.
  4. To ensure that a tank or container has no empty space.
  5. To completely occupy a space with a substance.
  6. To reach the maximum capacity of a vessel or container.
  7. To ensure that a receptacle is entirely filled with a fluid or gas.
  8. To achieve a state where no additional material can be added.
  9. To saturate a container to its full capacity, leaving no void.
  10. To completely fill something to the point where it cannot hold any more.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fill up

用法:

這個短語通常用於指將某個容器或空間充滿,無論是液體、固體還是氣體。它可以用於日常生活中的各種場景,例如加油站加油、飲水機裝水等。這個短語在口語中非常常見,適用於多種情境。

例句及翻譯:

例句 1:

請把水槽泵滿

Please fill up the water tank.

例句 2:

他們正在把游泳池泵滿水。

They are filling up the swimming pool with water.

例句 3:

我需要把這個瓶子泵滿果汁。

I need to fill up this bottle with juice.

2:Top off

用法:

這個短語通常用於指在某個容器或空間已經有一些內容物的情況下,進一步添加以達到滿的狀態。它可以用於加油、飲料或其他液體的情境。這個短語在非正式的對話中使用頻繁。

例句及翻譯:

例句 1:

我想在我的咖啡裡泵滿牛奶。

I want to top off my coffee with milk.

例句 2:

你需要在油箱裡泵滿油。

You need to top off the gas tank.

例句 3:

她把水壺泵滿水。

She topped off her water bottle.

3:Saturate

用法:

這個詞通常用於描述某物被完全充滿或浸透的狀態,尤其是當液體充分滲透到固體或其他介質中時。它可以用於科學、技術或日常生活中的情境,表示達到最大容量。

例句及翻譯:

例句 1:

這個海綿已經泵滿水,無法再吸收了。

The sponge is saturated with water and cannot absorb any more.

例句 2:

這個土地已經泵滿水分,無法再吸收了。

The soil is saturated with moisture and cannot take in more.

例句 3:

我們需要確保油箱被完全泵滿

We need to ensure that the tank is fully saturated.

4:Charge

用法:

這個詞通常用於描述對設備或容器進行充電或充滿的過程,特別是電池或氣體的情況。它可以用於描述將能量或物質注入某個系統的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把這個電池泵滿電。

We need to charge this battery fully.

例句 2:

他們正在把氣體泵滿這個容器。

They are charging the container with gas.

例句 3:

請把這個電池泵滿

Please charge this battery.