漫無的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「漫無」這個詞在中文中通常用來形容某種狀態或行為的隨意、無目的或不受限制。它可以用來描述一種隨意的行為或狀態,常常帶有消極的意味,表示缺乏方向或目標。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something without any plan.
  2. Going around without a reason.
  3. Moving aimlessly without a goal.
  4. Acting without direction or purpose.
  5. Wandering without any specific aim.
  6. Engaging in activities without any particular focus.
  7. Drifting through situations without any intention.
  8. Being unanchored in actions or thoughts.
  9. Exhibiting behavior that is devoid of meaningful objectives.
  10. Living or acting in a way that lacks structure or intent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Aimless

用法:

指沒有明確的目標或方向,行動隨意而不受約束。這種狀態可能讓人感到迷茫或無所適從,特別是在生活或工作中缺乏計劃的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他在城市裡漫無目的地走著。

He was walking aimlessly around the city.

例句 2:

她感到生活中缺乏方向,變得漫無目的。

She felt directionless in her life and became aimless.

例句 3:

這段時間我感到有點漫無目的,不知道該做什麼。

I feel a bit aimless during this period, not knowing what to do.

2:Unfocused

用法:

形容缺乏集中注意力或目標,通常用於描述思維或行為的狀態。這種狀態可能導致效率低下或不知所措,特別是在需要清晰思路的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議上,他的發言顯得漫無焦點。

His speech in the meeting was unfocused.

例句 2:

她的注意力漫無焦點,無法專心工作。

Her attention was unfocused, making it hard for her to concentrate on work.

例句 3:

這份報告因為內容漫無焦點而被退回。

The report was sent back due to its unfocused content.

3:Wandering

用法:

通常指隨意地移動或思考,沒有特定的目的地或目標。這種狀態可以是身體上的,也可以是心理上的,常常與探索或尋找有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公園裡漫無目的地徘徊。

He was wandering aimlessly in the park.

例句 2:

思緒漫無目的地遊走,讓他無法專注。

His thoughts were wandering, preventing him from focusing.

例句 3:

她喜歡在城市裡漫無目的地探索新地方。

She enjoys wandering around the city exploring new places.

4:Directionless

用法:

形容缺乏方向感或目標,通常用來表示一種迷失的狀態。這種狀態可能讓人感到焦慮或不安,尤其是在面臨重大人生選擇時。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到生活變得漫無方向,不知道該如何前進。

He felt his life becoming directionless, unsure of how to move forward.

例句 2:

在失業後,她感到非常漫無方向。

After losing her job, she felt very directionless.

例句 3:

這種漫無方向的生活讓他感到沮喪。

This directionless life made him feel frustrated.