澀口感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「澀口感」是指食物或飲品在口中所產生的乾澀、不滑順的感覺。這種口感通常是由於食物中的單寧、酸度或其他成分引起的,常見於某些水果(如青蘋果、柿子)和某些茶類(如綠茶)。澀口感可能會影響食物的整體味道和享受程度,通常在品嚐時會感受到舌頭和口腔的乾燥感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling in the mouth that is dry and rough.
  2. A taste that makes your mouth feel dry.
  3. A sensation that is not smooth in the mouth.
  4. A feeling when food makes your mouth feel uncomfortable.
  5. A taste that is sharp and can feel unpleasant.
  6. A texture in the mouth that is gritty or astringent.
  7. A quality of food or drink that causes a dry sensation.
  8. A tactile sensation in the mouth that can be unpleasant.
  9. An astringent quality that can detract from the overall flavor experience.
  10. A mouthfeel that is rough and can create a sense of dryness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Astringent

用法:

通常用來形容某些食物或飲品的口感,讓人感受到收斂和乾澀的特質。這種口感常見於某些水果(如青蘋果、某些柿子)和某些酒類(如紅酒),並且會影響整體的味覺體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這種茶有一點澀口感,讓人感到清新。

This tea has a slight astringent taste, which feels refreshing.

例句 2:

這款紅酒的澀口感恰到好處,增添了風味。

The astringent quality of this red wine adds to its flavor.

例句 3:

他喜歡澀口感的水果,特別是青蘋果。

He likes astringent fruits, especially green apples.

2:Dry

用法:

用於形容食物或飲品的口感,讓人感到缺乏水分或滑順感。這種口感通常會讓人覺得不夠潤滑,可能會影響食物的享受程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個柿子還沒有成熟,吃起來有些乾澀。

This persimmon isn't ripe yet; it tastes a bit dry.

例句 2:

這種酒的乾口感使它與食物搭配得很好。

The dry texture of this wine pairs well with food.

例句 3:

她不喜歡口感乾澀的食物。

She doesn't like food with a dry texture.

3:Rough

用法:

用來描述口感的粗糙感,通常與澀口感相連結,讓人感受到不平滑的觸感。這種口感可能會讓人感到不舒服,並影響食物的整體享受。

例句及翻譯:

例句 1:

這種水果的粗糙口感讓我不太喜歡。

The rough texture of this fruit makes me dislike it.

例句 2:

他覺得這款茶的口感有些粗糙。

He finds the texture of this tea a bit rough.

例句 3:

澀口感的食物通常會有粗糙的口感。

Astringent foods often have a rough texture.

4:Bitter

用法:

雖然主要用來形容味道,但在某些情況下也可以與澀口感連結,因為某些食物或飲品的澀味可能伴隨苦味。這種口感通常會影響整體的味道體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這種草藥的苦味和澀口感讓人難以接受。

The bitterness and astringent quality of this herb are hard to accept.

例句 2:

她不喜歡有苦澀味的食物。

She doesn't like foods with a bitter and astringent taste.

例句 3:

這款啤酒的苦澀口感讓人印象深刻。

The bitter and astringent taste of this beer leaves a strong impression.