炸米糕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炸米糕」是一種台灣的傳統小吃，主要由米漿製成，外層炸至金黃酥脆，內部則是軟糯的米糕，通常會搭配不同的醬料或配料食用。這道小吃在夜市和小吃攤非常受歡迎，常見的變化包括加入肉鬆、香菜或辣椒粉等調味料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A snack made from rice that is deep-fried.
  2. A crispy rice cake that is fried.
  3. A traditional food made of rice that is cooked in oil.
  4. A deep-fried rice cake that is soft inside and crunchy outside.
  5. A popular street food in Taiwan made from rice flour and fried until crispy.
  6. A Taiwanese delicacy that combines the texture of rice with deep frying for a savory snack.
  7. A traditional Taiwanese dish that is prepared by frying rice flour batter until it becomes golden brown.
  8. A fried rice cake that is often seasoned or served with various toppings.
  9. A culinary treat from Taiwan that features a rice-based batter, deep-fried to achieve a delightful contrast of textures.
  10. A beloved Taiwanese snack that involves frying a rice cake mixture until it is crispy and golden.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Fried Rice Cake

用法：

這是一種以米漿為基底的食物，經過油炸後形成外脆內軟的口感。這種小吃在台灣的夜市非常受歡迎，通常會搭配各種醬料或配料。它的製作過程中，米漿會先蒸熟，然後再進行油炸，讓外層形成金黃色的酥脆外衣。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的夜市小吃就是炸米糕。

My favorite night market snack is the fried rice cake.

例句 2：

這家攤位的炸米糕外酥內軟，真的很好吃！

The fried rice cake from this stall is crispy on the outside and soft inside, really delicious!

例句 3：

炸米糕是台灣傳統的小吃，經常搭配甜辣醬。

Fried rice cake is a traditional Taiwanese snack, often served with sweet and spicy sauce.

2：Rice Cake

用法：

雖然米糕的基本成分是米，但其製作方式和口感可能因地區和文化而異。米糕在亞洲各地都有不同的變化，像是韓國的年糕或日本的餅。台灣的炸米糕特別之處在於它的炸製過程，讓米糕獲得獨特的口感和風味。

例句及翻譯：

例句 1：

這種米糕的口感非常特別，外面酥脆，裡面軟糯。

The texture of this rice cake is very special, crispy outside and chewy inside.

例句 2：

米糕可以用來做甜點，也可以用來製作鹹食。

Rice cake can be used to make desserts or savory dishes.

例句 3：

我喜歡在米糕上加上一些醬油和蔥花。

I like to add some soy sauce and chopped green onions on my rice cake.

3：Deep-fried Rice Cake

用法：

這個詞強調了米糕的烹飪方式，即將米漿炸至金黃酥脆。這種小吃在台灣的街頭攤販中非常流行，經常伴隨著各種調味料和配料。炸米糕的外層脆口感與內部的軟糯形成鮮明對比，讓人一試成主顧。

例句及翻譯：

例句 1：

這道深炸米糕的味道讓人回味無窮。

The flavor of this deep-fried rice cake is unforgettable.

例句 2：

他們的深炸米糕配上特製醬料，味道更佳。

Their deep-fried rice cake tastes even better with the special sauce.

例句 3：

我在市場上買了幾個深炸米糕，真是太好吃了！

I bought a few deep-fried rice cakes at the market, they were so delicious!

4：Taiwanese Snack

用法：

炸米糕屬於台灣小吃的一部分，通常在夜市或小吃攤販中販售。這類小吃通常以其獨特的風味和口感吸引食客，並且常常是當地文化的一部分。炸米糕的受歡迎程度使其成為許多遊客來台灣時必嚐的美食之一。

例句及翻譯：

例句 1：

這些台灣小吃真的很美味，炸米糕是我的最愛。

These Taiwanese snacks are really tasty, and fried rice cake is my favorite.

例句 2：

在台灣旅遊時，不可錯過各種台灣小吃，包括炸米糕。

When traveling in Taiwan, you can't miss trying various Taiwanese snacks, including fried rice cake.

例句 3：

我愛在夜市品嚐各種台灣小吃，尤其是炸米糕。

I love tasting various Taiwanese snacks at the night market, especially fried rice cake.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：