纖維心膜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「纖維心膜」是指心臟的外膜,主要由結締組織構成,通常稱為心包膜。它的主要功能是保護心臟,並提供結構上的支持。心包膜分為兩層:外層為纖維心膜,內層為滑液心膜,兩者共同構成了心包的完整結構。纖維心膜的主要特點是堅韌且不易拉伸,能夠防止心臟過度擴張或受到外部衝擊。

依照不同程度的英文解釋

  1. The outer layer that protects the heart.
  2. A tough covering around the heart.
  3. A strong membrane around the heart.
  4. A protective layer that surrounds the heart.
  5. A fibrous layer that encases the heart.
  6. A tough connective tissue layer that supports and protects the heart.
  7. A fibrous membrane that provides structural integrity to the heart.
  8. The outermost layer of the heart that prevents excessive movement.
  9. A dense connective tissue layer that serves as a protective barrier for the heart.
  10. A fibrous protective layer that maintains the position of the heart within the thoracic cavity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pericardium

用法:

這是醫學上常用的術語,指的是包裹心臟的膜。它由兩層組成:外層是纖維心膜,內層是滑液心膜。這個詞通常在醫療和生物學的上下文中使用,描述心臟的結構和功能。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生檢查了病人的心包膜是否有發炎的情況。

The doctor checked if the patient's pericardium was inflamed.

例句 2:

心包膜的功能是保護心臟並減少摩擦。

The pericardium's function is to protect the heart and reduce friction.

例句 3:

在心臟手術中,醫生需要小心處理心包膜。

During heart surgery, the doctor needs to handle the pericardium carefully.

2:Heart membrane

用法:

這是一個較為通俗的說法,指的是包圍心臟的膜,通常用於非專業的對話中。雖然這個詞不如「心包膜」專業,但在日常生活中仍然能夠被理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這種疾病可能會影響到心臟膜的健康。

This disease may affect the health of the heart membrane.

例句 2:

心臟膜的問題可能會導致心臟功能不全。

Issues with the heart membrane can lead to heart failure.

例句 3:

他對心臟膜的結構有興趣,想進一步學習。

He is interested in the structure of the heart membrane and wants to learn more.

3:Fibrous pericardium

用法:

這是更具專業性的術語,專指心包的外層,強調其纖維性質。這個詞通常出現在醫學文獻或教科書中,對於學習解剖學或心臟生理學的學生來說非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

纖維心膜的主要功能是保護心臟。

The fibrous pericardium's main function is to protect the heart.

例句 2:

在某些情況下,纖維心膜可能會變厚,影響心臟的運動。

In some cases, the fibrous pericardium may thicken, affecting the heart's movement.

例句 3:

醫學研究顯示,纖維心膜的健康對心臟功能至關重要。

Medical studies show that the health of the fibrous pericardium is crucial for heart function.