無為的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無為」這個詞在中文中主要指的是不做任何事情或不采取行動的狀態。它源自道教哲學,特別是《道德經》中提到的概念,強調自然的運行和不強求的生活方式。在這種哲學觀點中,無為並不是消極,而是一種順應自然、隨遇而安的智慧,意味著在適當的時候不干預或過度行動,讓事情自然發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not doing anything.
  2. Being inactive or not taking action.
  3. A state of not forcing or pushing things.
  4. Allowing things to happen naturally.
  5. A philosophy of not interfering.
  6. An approach that emphasizes inaction or non-intervention.
  7. Living in accordance with nature without unnecessary effort.
  8. A principle that advocates for minimal intervention.
  9. A state of being that encourages harmony through non-action.
  10. A philosophy that values letting things unfold on their own.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-action

用法:

這個詞常用於描述一種不主動干預的狀態,尤其在道教或哲學的討論中。它強調通過不強求的方式來達成和諧,讓事情自然發展。在日常生活中,這種態度可以幫助人們減少壓力,接受現實,並在適當的時候做出反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他相信無為而治,讓一切自然發展。

He believes in non-action, allowing everything to develop naturally.

例句 2:

無為的生活方式讓她感到輕鬆自在。

A lifestyle of non-action makes her feel relaxed and at ease.

例句 3:

在這種情況下,無為可能是最好的選擇。

In this situation, non-action might be the best choice.

2:Inaction

用法:

這個詞用來描述一種不採取行動的狀態,通常帶有消極的意味。在某些情況下,這可能是無法或不願意行動的結果。在某些哲學或心理學的討論中,無為的概念可能被視為一種積極的選擇,因為它強調了在某些情況下不干預的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的無所作為讓問題惡化了。

His inaction worsened the problem.

例句 2:

在面對困難時,有時無為是最明智的選擇。

Sometimes, inaction is the wisest choice when facing difficulties.

例句 3:

無所作為可能會導致錯失良機。

Inaction may lead to missed opportunities.

3:Effortlessness

用法:

這個詞常用於形容一種自然流暢的狀態,沒有過多的努力或壓力。在道教哲學中,這種狀態被視為理想的生活方式,強調通過內心的平靜和外在的和諧來達成目標。

例句及翻譯:

例句 1:

她的表演展現了一種無為的優雅。

Her performance showed an effortless elegance.

例句 2:

在這種境界中,生活變得無為而治。

In this state, life becomes effortlessly harmonious.

例句 3:

他對工作的態度是無為而治,讓一切自然而然。

His attitude towards work is one of effortless non-intervention.

4:Naturalness

用法:

這個詞用來描述一種自然的狀態,沒有任何人為的干擾。在道教中,這種自然的生活方式被視為理想,強調順應自然法則,讓事情自然發展。

例句及翻譯:

例句 1:

她的表達方式充滿了自然的魅力。

Her way of expressing herself is full of naturalness.

例句 2:

在這個過程中,保持自然是最重要的。

Maintaining naturalness is the most important in this process.

例句 3:

他對生活的態度展現了無為的自然。

His attitude towards life shows a naturalness of non-action.