無煩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無煩」這個詞在中文裡的意思是指沒有煩惱、沒有困擾或無須擔心的狀態。它通常用來描述一種輕鬆自在的心情或生活狀態,沒有任何壓力或煩惱。這個詞的使用可以反映出一種積極的生活態度,表示對生活的滿足和快樂。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not having any worries.
  2. Feeling relaxed and free.
  3. Living without stress or problems.
  4. A state of being carefree.
  5. A situation where one feels no burden.
  6. An absence of troubles or concerns.
  7. A mindset that is free from anxiety.
  8. A condition of living without mental strain.
  9. A state characterized by tranquility and absence of stress.
  10. A feeling of being untroubled and at ease.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Carefree

用法:

形容一種無憂無慮的狀態,通常與快樂和自由聯繫在一起。這個詞經常用來描述孩子們的生活,因為他們通常不會承擔成人所面臨的責任和壓力。成年人有時也會追求這種狀態,尤其是在度假或放鬆的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

在海灘上度假讓我感到無憂無慮。

Vacationing at the beach makes me feel carefree.

例句 2:

她的生活方式讓她始終保持無憂無慮的狀態。

Her lifestyle keeps her in a carefree state.

例句 3:

孩子們在公園裡玩耍,完全無憂無慮。

The children are playing in the park, completely carefree.

2:Untroubled

用法:

形容一種內心平靜、沒有煩惱的狀態。這個詞通常用來描述一個人心境的安寧,或是對某些事情的淡然態度。在生活中,這種狀態可能是因為對未來的信心、良好的心理狀態或對當前情況的接受。

例句及翻譯:

例句 1:

他似乎對生活中的挑戰感到無煩

He seems untroubled by the challenges in life.

例句 2:

她的表情顯示出無煩的狀態。

Her expression shows an untroubled state.

例句 3:

對於即將到來的考試,他保持著無煩的心態。

He maintains an untroubled mindset regarding the upcoming exam.

3:Relaxed

用法:

形容一種輕鬆自在的狀態,通常與身心放鬆有關。這個詞可以用來描述一個人的情緒、環境或生活方式,通常表示沒有壓力或焦慮。人們在休閒時間、假期或做自己喜歡的事情時,通常會感到放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

在家中,我感到非常放鬆。

I feel very relaxed at home.

例句 2:

她在瑜伽課上感到很放鬆。

She feels relaxed during her yoga class.

例句 3:

假期讓我感到放鬆,遠離工作壓力。

The vacation makes me feel relaxed, away from work stress.

4:At ease

用法:

形容一種心情舒適、自在的狀態,通常表示沒有任何不安或緊張。這個詞可以用來形容人際關係中的舒適感,或是對某個環境的適應。當人們感到自在時,通常能更好地表現自己。

例句及翻譯:

例句 1:

在朋友的陪伴下,我感到很自在。

I feel at ease in the company of friends.

例句 2:

這個環境讓我感到很自在。

This environment makes me feel at ease.

例句 3:

他在演講時表現得非常自在。

He appeared very much at ease during the speech.