煎茶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「煎茶」是指用熱水沖泡茶葉的過程,通常是將茶葉放入茶壺或茶杯中,然後加入熱水,讓茶葉浸泡一段時間以釋放其香氣和味道。在台灣,這個詞常用於描述傳統的泡茶方式,尤其是使用茶葉如綠茶、烏龍茶或紅茶等進行的沖泡。煎茶不僅是一種飲品的製作方式,也是一種社交活動,常伴隨著聊天和聚會。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making a drink with leaves and hot water.
  2. Putting tea leaves in water to make a drink.
  3. Brewing tea with hot water.
  4. The process of preparing tea by steeping leaves.
  5. Making a beverage by infusing leaves in hot water.
  6. A traditional method of preparing a drink from leaves using boiling water.
  7. An art of steeping leaves in hot water to extract flavors.
  8. A process involving the infusion of tea leaves in hot water to create a beverage.
  9. A cultural practice of extracting flavors and aromas from tea leaves through hot water infusion.
  10. The ritual of brewing tea by steeping leaves in hot water, often associated with social gatherings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Brewing tea

用法:

這是一個普遍使用的術語,指的是用熱水來沖泡茶葉的過程。這個過程可以根據不同的茶葉類型和個人喜好進行調整,通常包括控制水的溫度和浸泡時間。它不僅是製作飲品的過程,也是享受茶的香氣和味道的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡用新鮮的茶葉來煮茶。

I love brewing tea with fresh leaves.

例句 2:

煮茶的過程需要一些技巧和耐心。

The process of brewing tea requires some skill and patience.

例句 3:

她每天早上都會煮一壺茶來開始新的一天。

She brews a pot of tea every morning to start her day.

2:Making tea

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有與茶的準備和沖泡相關的活動。這包括選擇茶葉、加熱水、沖泡和享用茶的整個過程。這個詞常用於日常對話中,尤其是在家庭和社交場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他喜歡在朋友來訪時煮茶。

He enjoys making tea when friends come over.

例句 2:

她教我如何在家裡煮茶。

She taught me how to make tea at home.

例句 3:

我們一起煮茶,享受這段悠閒的時光。

We made tea together and enjoyed the leisurely moment.

3:Infusing tea

用法:

這個術語著重於茶葉與水之間的互動過程,強調茶葉的香氣和味道如何釋放到水中。這個過程可以根據茶葉的種類和浸泡時間的長短而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

浸泡茶葉的時間會影響茶的味道。

The infusion time of the tea leaves affects the flavor of the tea.

例句 2:

她喜歡長時間浸泡茶葉以獲得更濃的味道。

She enjoys infusing the tea leaves for a stronger flavor.

例句 3:

正確的水溫對於茶葉的浸泡至關重要。

The correct water temperature is crucial for infusing the tea leaves.

4:Tea preparation

用法:

這是一個更正式的術語,通常用於描述茶的製作過程,包括選擇茶葉、加熱水、沖泡和享用的所有步驟。這個詞常見於茶文化和茶道的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

茶的準備是一門藝術,需要時間和專注。

Tea preparation is an art that requires time and focus.

例句 2:

他對茶的準備有著深厚的知識。

He has a deep knowledge of tea preparation.

例句 3:

我們在茶會上學習了茶的準備過程。

We learned about the tea preparation process at the tea ceremony.