「熱絡」這個詞在中文中主要指的是氣氛活躍、熱情或熱烈的狀態。通常用來形容人與人之間的交流互動非常頻繁且積極，或是某種活動、場合的氛圍非常熱烈。它可以用在社交場合、商業會議、活動等情境中，表示參與者的熱情和關注度。
形容某種活動或場合充滿活力，讓人感到興奮和愉快。常用於描述聚會、活動或市場的氛圍。
例句 1：
聚會上的對話非常熱絡，大家都在分享有趣的故事。
The conversation at the party was very lively, with everyone sharing interesting stories.
例句 2：
這個市場在夏季的時候特別熱絡，吸引了很多遊客。
The market is especially lively in the summer, attracting many tourists.
例句 3：
她的演講讓整個會議變得非常熱絡。
Her speech made the whole conference very lively.
用來形容充滿活力和色彩的情況，通常用於描述社區、文化或環境的積極面。
例句 1：
這個城市的藝術氛圍非常熱絡，吸引了很多創意人才。
The city's art scene is very vibrant, attracting many creative talents.
例句 2：
節慶期間，街道上充滿了熱絡的氣氛。
During the festival, the streets are filled with a vibrant atmosphere.
例句 3：
這個社區的文化活動非常熱絡，讓人感到振奮。
The cultural activities in this community are very vibrant, making people feel uplifted.
形容人際互動中充滿友善和熱情，讓人感到舒適和受歡迎。
例句 1：
這次聚會的氛圍非常熱絡，讓每個人都感到很受歡迎。
The atmosphere at the gathering was very warm, making everyone feel welcomed.
例句 2：
她的笑容讓整個房間都變得熱絡起來。
Her smile warmed up the whole room.
例句 3：
這個社區的居民之間的關係非常熱絡，彼此互相幫助。
The relationships among the residents in this community are very warm, helping each other.
形容交流或討論中充滿活力和情感，通常用於描述討論會議或社交活動。
例句 1：
會議中，參與者們的討論非常熱絡，充滿了創意的想法。
The discussions in the meeting were very animated, full of creative ideas.
例句 2：
這場辯論賽非常熱絡，選手們各自表達自己的觀點。
The debate was very animated, with participants expressing their viewpoints.
例句 3：
晚會上，大家的互動非常熱絡，氣氛輕鬆愉快。
At the party, everyone's interaction was very animated, creating a relaxed and joyful atmosphere.