被廢除的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被廢除」這個詞在中文中指的是某個法律、條例、制度或規定等被正式取消或撤銷的狀態。這通常是由於其不再適用、過時或被認為不合理而進行的行動。被廢除的事物不再具有效力,相關的規定或要求也不再需要遵守。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is no longer in use.
  2. Something that has been canceled.
  3. Something that has been removed.
  4. Something that is no longer valid.
  5. A rule or law that has been officially taken away.
  6. An official decision to end a law or regulation.
  7. A formal action to annul or invalidate a policy.
  8. The act of officially revoking a statute or regulation.
  9. The formal termination of a legal or institutional framework.
  10. The process of officially abolishing a rule or law.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Abolished

用法:

通常用於指某種制度、法律或慣例被正式終止或取消,常見於法律或社會制度的變革中。例如,某些不公正的法律或慣例可能會被廢除,以促進平等和正義。在歷史上,某些制度的廢除常常伴隨著社會運動或改革。

例句及翻譯:

例句 1:

奴隸制度在19世紀被廢除

Slavery was abolished in the 19th century.

例句 2:

這項不平等的政策已經被廢除

This discriminatory policy has been abolished.

例句 3:

許多國家已經廢除了死刑。

Many countries have abolished the death penalty.

2:Repealed

用法:

通常用於法律或條例被正式撤銷的情況,這意味著該法律不再具有效力。這通常涉及立法機構的正式行動。當法律被廢除時,相關的規定和要求也不再適用。

例句及翻譯:

例句 1:

這項舊法已經被國會廢除。

The old law has been repealed by the parliament.

例句 2:

這項條例在經過多次討論後最終被廢除

The regulation was finally repealed after much discussion.

例句 3:

許多不再適用的法律已經被廢除

Many outdated laws have been repealed.

3:Canceled

用法:

一般用於指某個計劃、活動或安排被取消,通常不涉及法律或正式文件的撤銷。當某個事件或計劃不再進行時,可以說它被取消。

例句及翻譯:

例句 1:

這場會議因故被取消。

The meeting was canceled due to unforeseen circumstances.

例句 2:

活動因天氣原因被取消。

The event was canceled due to weather conditions.

例句 3:

他們的旅行計劃被取消了。

Their travel plans were canceled.

4:Revoked

用法:

通常用於指某種權利、許可或授權被正式撤回,這意味著該權利或許可不再有效。這可能涉及政府機構或其他權威機構的行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他的駕駛執照因違規而被撤銷。

His driver's license was revoked due to violations.

例句 2:

這項許可證已被當局撤回。

This permit has been revoked by the authorities.

例句 3:

她的職位因不當行為而被撤回。

Her position was revoked due to misconduct.