瓶中信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瓶中信」指的是一種特殊的書信形式,通常是將信件放入瓶子中,然後將其丟入水中,期望有朝一日能被他人發現。這種行為常常象徵著希望、尋求聯繫或傳達心聲。它在文學作品中經常出現,表達了孤獨、渴望或對未知的探索。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter in a bottle.
  2. A message sent in a bottle.
  3. A letter that is put inside a bottle.
  4. A way to send a message over water.
  5. A letter placed in a bottle and thrown into the sea.
  6. A romantic or adventurous way to communicate.
  7. A symbolic gesture of hope and connection.
  8. A method of sending a message across distances, often associated with longing.
  9. A literary device representing communication across time and space.
  10. A poetic and hopeful means of reaching out to someone far away.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Message in a bottle

用法:

這是指一封信或便條被放入瓶子中,然後丟進水裡,目的是希望有朝一日能被找到。這種方式經常被用來傳達情感、故事或尋求聯繫。它在文學和電影中常常被用作情感的象徵,代表著孤獨或渴望。

例句及翻譯:

例句 1:

他寫了一封信,放進瓶子裡,然後把它丟進海裡。

He wrote a letter, put it in a bottle, and threw it into the sea.

例句 2:

這部電影講述了一個女孩找到瓶中信的故事。

The movie tells the story of a girl who finds a message in a bottle.

例句 3:

她的瓶中信終於被一位陌生人發現了。

Her message in a bottle was finally discovered by a stranger.

2:Letter in a bottle

用法:

這是一種特定形式的信件,通常是指將信件放入瓶中,並希望能夠漂流到某個地方被人發現。這種方式常常帶有浪漫或冒險的色彩,常見於小說和電影中。

例句及翻譯:

例句 1:

他寫了一封情書,放進瓶子裡,希望能被他的愛人找到。

He wrote a love letter, put it in a bottle, hoping it would be found by his beloved.

例句 2:

這個故事圍繞著一封瓶中信的發現和它背後的秘密。

The story revolves around the discovery of a letter in a bottle and the secret behind it.

例句 3:

她的瓶中信讓她的心聲傳達到了遠方。

Her letter in a bottle conveyed her feelings to someone far away.

3:Note in a bottle

用法:

這通常指的是一個簡短的便條或信息,放在瓶子裡,目的是讓它漂流到某處被人發現。這種方式常用於表達希望或尋求聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他在便條上寫下了他的願望,然後放進瓶子裡。

He wrote his wishes on a note and put it in a bottle.

例句 2:

那個小男孩把他的夢想寫在瓶中便條裡。

The little boy wrote his dreams in a note in a bottle.

例句 3:

這個便條的內容讓人感到溫暖和希望。

The content of the note brought warmth and hope.