產檢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「產檢」是「產前檢查」的縮寫,指的是孕婦在懷孕期間定期接受的醫療檢查,以確保母體和胎兒的健康。這些檢查通常包括超音波檢查、血液檢查、尿液檢查等,目的是及早發現可能的健康問題,並提供適當的醫療建議和指導。產檢通常會在懷孕的不同階段進行,以監測胎兒的生長發育和孕婦的健康狀況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A check-up for pregnant women.
  2. Health check for mothers before giving birth.
  3. Medical visits during pregnancy.
  4. Health assessments for expecting mothers.
  5. Regular medical examinations for pregnant women.
  6. A series of medical evaluations to monitor pregnancy health.
  7. Comprehensive health screenings for both mother and baby.
  8. Routine prenatal evaluations to ensure maternal and fetal well-being.
  9. Systematic health assessments conducted throughout pregnancy.
  10. Scheduled medical consultations to track the health of the mother and fetus.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prenatal check-up

用法:

專門針對孕婦的健康檢查,通常包括多項檢驗以確保母嬰安全。這些檢查通常在醫療機構進行,並且會根據孕婦的健康狀況和孕期進行調整。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天有產檢,醫生會檢查寶寶的心跳。

I have a prenatal check-up today, and the doctor will check the baby's heartbeat.

例句 2:

每次產檢後,我都感到安心,因為知道寶寶一切正常。

After each prenatal check-up, I feel relieved knowing that the baby is doing fine.

例句 3:

產檢是確保孕婦和胎兒健康的重要步驟。

Prenatal check-ups are an important step to ensure the health of both the mother and the fetus.

2:Maternity check-up

用法:

通常指的是針對孕婦的健康檢查,涵蓋了孕期的各個階段,以確保母親和胎兒的健康。這類檢查通常由專業的婦產科醫生進行。

例句及翻譯:

例句 1:

她每個月都會去醫院進行產檢

She goes to the hospital for maternity check-ups every month.

例句 2:

產檢時,醫生會詢問有關孕婦的健康狀況。

During the maternity check-up, the doctor will ask about the mother's health condition.

例句 3:

定期的產檢可以及早發現潛在的健康問題。

Regular maternity check-ups can detect potential health issues early.

3:Pregnancy examination

用法:

這是一種較為正式的說法,指的是在懷孕期間進行的各種健康檢查,通常包括超音波檢查和血液檢查等。

例句及翻譯:

例句 1:

這次懷孕的檢查結果非常良好。

The results of this pregnancy examination are very good.

例句 2:

醫生建議我在懷孕期間定期進行檢查。

The doctor advised me to have regular examinations during pregnancy.

例句 3:

懷孕檢查的目的是確保母嬰健康。

The purpose of the pregnancy examination is to ensure the health of both mother and baby.

4:Obstetric check-up

用法:

這是一種專業術語,專指婦產科醫生對孕婦進行的健康檢查,通常包括多項醫療檢測和評估。

例句及翻譯:

例句 1:

我下週有一次婦產科檢查。

I have an obstetric check-up next week.

例句 2:

婦產科檢查可以幫助醫生了解胎兒的發展情況。

Obstetric check-ups help doctors understand the development of the fetus.

例句 3:

這次檢查的重點是檢查胎盤的健康狀況。

The focus of this check-up is to assess the health of the placenta.