盈盈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盈盈」這個詞在中文中通常用來形容某種狀態或情感,特別是與美好、柔和或充盈的感覺有關。它可以用於形容水面上波光粼粼的樣子,也可以用來描述眼神或情感的柔和與明亮。常見的用法包括形容女子的美麗、情感的豐滿或景色的迷人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is full or bright.
  2. A feeling that is soft and beautiful.
  3. A gentle and lovely appearance.
  4. A state of being filled with beauty or emotion.
  5. A visual or emotional state that is pleasing and vibrant.
  6. A description of something that is rich, soft, and full of charm.
  7. An expression of beauty that evokes warmth and tenderness.
  8. A poetic term that conveys a sense of fullness and grace.
  9. A nuanced term that captures the essence of beauty and emotional depth.
  10. A delicate and enchanting quality that suggests fullness and brightness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Radiant

用法:

通常用來形容某人或某物散發出明亮的光芒,或是充滿活力的樣子。這個詞可以用來描述人的外表、情緒或整體的氣質。它常常與正面的情感和愉悅的氛圍相關聯。在文學或詩歌中,這個詞經常用來表達對某人或某物的讚美,強調其美麗和吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

她的笑容讓整個房間都變得光輝燦爛。

Her smile made the whole room radiant.

例句 2:

這幅畫的色彩非常明亮,讓人感到愉悅。

The colors in this painting are so radiant that they bring joy.

例句 3:

陽光透過窗戶,讓整個房間顯得格外光輝。

The sunlight streaming through the window made the whole room look radiant.

2:Glistening

用法:

用來形容某物表面閃閃發光的樣子,通常涉及水分或光線的反射。這個詞常常用於描寫自然景觀,如露珠、湖面或星空,給人一種清新、明亮的感覺。它也可以用來形容某人的眼睛或情感,表達出一種生動的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

湖面在月光下閃爍著,顯得格外迷人。

The lake was glistening under the moonlight, looking particularly enchanting.

例句 2:

她的眼睛在燈光下閃閃發亮,充滿了情感。

Her eyes were glistening under the lights, full of emotion.

例句 3:

早晨的露珠在草地上閃爍著,像小星星一樣。

The morning dew was glistening on the grass, like tiny stars.

3:Luminous

用法:

形容某物發出柔和的光芒,通常給人一種溫暖和舒適的感覺。這個詞常用於描述光源,如燈光、星星或其他發光的物體。它也可以用來形容人的性格或情感,表示他們的內在光輝和吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

星星在夜空中閃耀,顯得格外明亮。

The stars were luminous in the night sky, shining brightly.

例句 2:

她的內在美讓她的整個存在都顯得光彩奪目。

Her inner beauty made her presence luminous.

例句 3:

這盞燈發出柔和的光芒,讓房間感到溫暖。

The lamp emitted a luminous glow, making the room feel warm.

4:Graceful

用法:

用來形容動作或外表的優雅,通常與美感和流暢的動作有關。這個詞常用於描述舞蹈、體育運動或日常生活中的優雅表現。它也可以用來形容人的性格,表示他們的舉止和行為都帶有優雅的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

她在舞台上的表演非常優雅,吸引了所有觀眾的注意。

Her performance on stage was so graceful that it captured the attention of all the audience.

例句 2:

他走路的姿勢非常優雅,讓人印象深刻。

His walking posture was so graceful that it left a lasting impression.

例句 3:

這隻天鵝在水面上游動,顯得格外優雅。

The swan gliding on the water looked particularly graceful.