盈盈而掛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盈盈而掛」是一個成語,形容某物懸掛在空中,顯得輕盈而美麗。這個成語通常用來描繪某種優雅或美麗的狀態,特別是與自然景觀或藝術作品相關的情境。它可以用來形容水珠、月亮、花朵等在空中懸掛的美麗景象。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hanging lightly and beautifully.
  2. Something that looks pretty and is hanging.
  3. Something that is delicate and suspended.
  4. A beautiful sight that is suspended in the air.
  5. An elegant image of something hanging gracefully.
  6. A picturesque scene where something hangs lightly and attractively.
  7. A visual representation of gracefulness in suspension.
  8. A delicate and aesthetically pleasing object that appears to be floating.
  9. A depiction of beauty and elegance in suspension, often evoking a sense of tranquility.
  10. A graceful and lovely sight that appears to be hanging in the air.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gracefully hanging

用法:

用來形容某物在空中懸掛時的優雅狀態,通常用於描述自然界中的美麗景象,如柳樹的枝條或飄舞的絲帶。

例句及翻譯:

例句 1:

那條絲帶在風中優雅地懸掛著。

The ribbon is gracefully hanging in the wind.

例句 2:

這朵花的花瓣在陽光下優雅地懸掛著。

The petals of the flower are gracefully hanging in the sunlight.

例句 3:

她的裙子在舞動時優雅地懸掛著。

Her dress is gracefully hanging as she dances.

2:Delicately suspended

用法:

形容某物懸掛時的精緻和輕盈,通常用於藝術作品或設計中,強調其美感和細緻。

例句及翻譯:

例句 1:

這件藝術品的設計讓它看起來精緻地懸掛在空中。

The design of this artwork makes it look delicately suspended in the air.

例句 2:

水珠在葉子上精緻地懸掛著,宛如珍珠。

The water droplets are delicately suspended on the leaves, resembling pearls.

例句 3:

她的項鍊在陽光下精緻地懸掛著,閃閃發光。

Her necklace is delicately suspended in the sunlight, sparkling.

3:Lightly floating

用法:

描繪某物在空中輕盈漂浮的狀態,通常帶有夢幻或輕鬆的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

那朵雲輕盈地漂浮在藍天上。

The cloud is lightly floating in the blue sky.

例句 2:

蝴蝶輕盈地漂浮在花叢中。

The butterfly is lightly floating among the flowers.

例句 3:

這些氣球輕盈地漂浮在空中,增添了慶祝的氣氛。

The balloons are lightly floating in the air, adding to the festive atmosphere.

4:Elegantly displayed

用法:

形容某物以優雅的方式展現出來,強調其美感和吸引力,通常用於時尚或藝術相關的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這件藝術品在畫廊中優雅地展出,吸引了眾多觀眾。

The artwork is elegantly displayed in the gallery, attracting many viewers.

例句 2:

這件衣服在模特身上優雅地展現出來。

The dress is elegantly displayed on the model.

例句 3:

這些花卉在花瓶中優雅地展現,增添了房間的美感。

The flowers are elegantly displayed in the vase, enhancing the beauty of the room.