科普特語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「科普特語」是古埃及的一種語言,屬於亞非語系的埃及語支。這種語言在公元前4世紀到公元8世紀期間被廣泛使用,尤其是在基督教興起後,科普特語成為基督教社群的主要語言之一。科普特語的文字系統主要基於希臘字母,並吸收了一些古埃及象形文字的元素。儘管科普特語在日常生活中逐漸被阿拉伯語取代,但它在科普特教會的宗教儀式和文獻中仍然保持使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language used in ancient Egypt.
  2. The language of the Coptic Christians.
  3. An ancient language that is still used in some churches.
  4. A language that evolved from ancient Egyptian.
  5. A historical language that uses Greek letters.
  6. A language that connects to the history of Christianity in Egypt.
  7. A language with roots in ancient civilization that is now mostly liturgical.
  8. A language that reflects a unique cultural and religious heritage.
  9. A language that serves as a bridge to understanding the ancient Egyptian civilization and its later Christian influences.
  10. A historical language that has survived in religious contexts despite the rise of Arabic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Coptic Language

用法:

「科普特語」這個名稱通常用於指代這種語言的全名。它是基督教徒使用的語言,並且在科普特教會的宗教儀式中仍然存在。這種語言的文獻非常重要,因為它提供了對古埃及文化和基督教早期發展的見解。

例句及翻譯:

例句 1:

科普特語是埃及基督教徒的主要語言之一。

The Coptic language is one of the primary languages of Egyptian Christians.

例句 2:

許多科普特語的文獻保存至今,對研究古埃及歷史至關重要。

Many Coptic language texts have survived, which are crucial for studying ancient Egyptian history.

例句 3:

科普特語的使用在宗教儀式中仍然存在。

The use of the Coptic language still exists in religious ceremonies.

2:Coptic

用法:

這個術語通常用於簡稱科普特語,尤其是在學術和宗教背景中。它不僅指語言本身,還指與科普特文化和基督教信仰相關的各種事物。科普特人是埃及的基督教徒,他們的文化和傳統深受這種語言的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

科普特文化在埃及的歷史中佔有重要地位。

Coptic culture holds an important place in the history of Egypt.

例句 2:

許多科普特藝術作品都使用科普特語的元素。

Many Coptic artworks incorporate elements of the Coptic language.

例句 3:

科普特社區繼續保持他們的語言和文化傳承。

The Coptic community continues to preserve their language and cultural heritage.

3:Egyptian Coptic

用法:

這個術語強調科普特語的埃及根源,並且通常用於區分這種語言與其他語言或方言。它反映了科普特語的歷史和文化背景,並強調其與古埃及的連結。

例句及翻譯:

例句 1:

埃及科普特語的文獻對於理解古埃及的宗教信仰非常重要。

The literature of Egyptian Coptic is crucial for understanding the religious beliefs of ancient Egypt.

例句 2:

學者們對埃及科普特語的研究有助於揭示其語言結構。

Scholarly research on Egyptian Coptic helps reveal its linguistic structure.

例句 3:

埃及科普特社區在當代仍然使用這種語言進行宗教儀式。

The Egyptian Coptic community still uses this language for religious rituals today.