「種姓制度」是指印度社會中一種基於出身、職業和社會地位的階級制度。這個制度將人們分為不同的社會階層，通常以四個主要的種姓來劃分：婆羅門（祭司和學者）、刹帝利（戰士和統治者）、維舍（商人和農民）以及首陀羅（勞動者和服務者）。在這個制度下，個體的社會地位和職業通常是由出生決定的，並且在歷史上，這種制度導致了許多社會不平等和歧視現象。雖然現代印度的法律已經禁止了種姓歧視，但其影響仍然存在於某些社會結構和文化中。
特指印度社會中基於出生和職業的社會分層系統，這種系統會影響個體的社會地位、職業選擇和婚姻。它是一個歷史悠久的制度，對印度的社會結構有深遠的影響，並且在某些地區仍然存在。
例句 1：
印度的種姓制度對社會結構有著深遠的影響。
The caste system in India has a profound impact on its social structure.
例句 2：
許多社會運動致力於消除種姓制度的歧視。
Many social movements aim to eliminate discrimination from the caste system.
例句 3：
在某些地區，種姓制度仍然影響著人們的生活和機會。
In some areas, the caste system still influences people's lives and opportunities.
指社會中不同群體之間的相對地位或權力結構，通常與經濟、政治和文化因素有關。這種結構可能是正式的或非正式的，並且在不同的文化中以不同的方式表現出來。
例句 1：
社會階層對個人的機會和資源有重要影響。
Social hierarchy significantly affects individuals' opportunities and resources.
例句 2：
在許多文化中，社會階層的劃分是根深蒂固的。
In many cultures, the division of social hierarchy is deeply ingrained.
例句 3：
打破社會階層的界限是現代社會運動的一個重要目標。
Breaking down the boundaries of social hierarchy is a key goal of modern social movements.
通常用於描述根據經濟狀況、職業和社會地位的分層結構，這種系統在許多國家和文化中存在。與種姓制度相比，階級系統更強調流動性和變化的可能性。
例句 1：
在許多社會中，階級系統影響著人們的生活方式和機會。
In many societies, the class system influences people's lifestyles and opportunities.
例句 2：
階級系統的變化可以反映社會的經濟發展。
Changes in the class system can reflect the economic development of society.
例句 3：
社會學家研究階級系統以了解不平等的根源。
Sociologists study the class system to understand the roots of inequality.
指社會中人們或群體之間的分層現象，通常與社會地位、權力和資源分配有關。這個概念不僅限於種姓制度，還包括其他形式的社會不平等。
例句 1：
社會分層影響著資源的分配和權力的結構。
Social stratification affects the distribution of resources and the structure of power.
例句 2：
研究社會分層有助於理解社會不平等的動態。
Studying social stratification helps to understand the dynamics of social inequality.
例句 3：
許多社會運動旨在挑戰現有的社會分層結構。
Many social movements aim to challenge the existing social stratification.