Xiamen的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廈門」是中國福建省的一個城市,位於中國東南沿海,是一個重要的港口城市和經濟中心。廈門以其美麗的自然風光、豐富的文化遺產和繁榮的經濟而聞名。它是著名的旅遊目的地,以鼓浪嶼、南普陀寺和廈門大學等景點吸引了大量遊客。廈門的氣候宜人,四季如春,適合旅遊和居住。

依照不同程度的英文解釋

  1. A city in China.
  2. A coastal city in Fujian province.
  3. A famous tourist city in China.
  4. A city known for its scenic views and cultural sites.
  5. A city that has a rich history and is a trade hub.
  6. A city that combines modern development with traditional culture.
  7. A city that serves as a gateway for trade between China and Taiwan.
  8. A city with a vibrant economy and a popular destination for travelers.
  9. An important economic and cultural center in southeastern China.
  10. A city celebrated for its unique blend of historical and contemporary influences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Xiamen

用法:

廈門是中國的一個重要城市,擁有豐富的文化和旅遊資源。它的地理位置使其成為對外貿易的重要港口,並且以其美麗的海岸線和歷史悠久的景點而聞名。廈門的經濟發展迅速,吸引了大量的投資和遊客。

例句及翻譯:

例句 1:

廈門的鼓浪嶼是個非常受歡迎的旅遊景點。

Gulangyu Island in Xiamen is a very popular tourist attraction.

例句 2:

我計畫下個月去廈門旅遊,想看看那裡的風景。

I plan to travel to Xiamen next month to see the scenery there.

例句 3:

廈門的海鮮非常新鮮,值得一試。

The seafood in Xiamen is very fresh and worth trying.

2:Amoy

用法:

廈門的舊稱,特別是在外國貿易中經常使用。這個名稱在歷史上與廈門的貿易活動有著密切的聯繫,尤其是在19世紀時期。雖然現在較少使用,但在某些場合仍可見到。

例句及翻譯:

例句 1:

在歷史文獻中,廈門常被稱為「廈門」。

In historical documents, Xiamen is often referred to as 'Amoy'.

例句 2:

許多外國商人曾經在廈門進行貿易,當時它被稱為「廈門」。

Many foreign merchants conducted trade in Xiamen when it was known as 'Amoy'.

例句 3:

這本書探討了廈門(Amoy)在中國歷史中的角色。

This book explores the role of Xiamen (Amoy) in Chinese history.