「外交代表」是指代表一個國家或政府在國際事務中進行外交活動的人，通常包括大使、領事或其他外交官。他們的主要職責是促進國際關係、談判條約、維護國家利益、以及保護國民在外的權益。外交代表在國際會議、雙邊或多邊談判中扮演重要角色，並且通常駐紮於外國的使領館或大使館。
這是一個通用術語，指任何代表國家進行外交工作的個體，無論是大使、領事還是其他類型的外交官。通常用於正式或法律文件中，強調其在外交活動中的角色。
例句 1：
外交代表在國際會議上發表了重要講話。
The diplomatic representative delivered an important speech at the international conference.
例句 2：
每個國家都有自己的外交代表，負責維護國家利益。
Every country has its own diplomatic representatives responsible for safeguarding national interests.
例句 3：
外交代表的任務是促進國際合作。
The mission of the diplomatic representative is to promote international cooperation.
通常指派遣到外國進行特定任務的人，通常是在外交事務中代表政府的特使。這個詞常用於描述一個臨時或特定任務的代表，可能不一定是長期駐外的外交官。
例句 1：
總統派遣特使前往國外進行外交談判。
The president sent an envoy abroad to conduct diplomatic negotiations.
例句 2：
這位特使在會議上表達了國家的立場。
The envoy expressed the nation's position at the meeting.
例句 3：
他被任命為環保事務的特使。
He was appointed as an envoy for environmental affairs.
指駐外國的大使，通常是最高級別的外交代表，負責在外國代表其國家，並與當地政府進行聯繫和交流。大使通常駐扎在使館，並負責處理各種外交事務。
例句 1：
我們的國家在那裡有一位大使，負責推動雙邊關係。
Our country has an ambassador there to promote bilateral relations.
例句 2：
大使在國際會議上發表了關於貿易的演講。
The ambassador gave a speech about trade at the international conference.
例句 3：
她曾在多個國家擔任大使，積累了豐富的經驗。
She has served as an ambassador in several countries, gaining extensive experience.
通常指在外國的領事，負責保護和協助本國公民，並促進商業和文化交流。領事的角色通常較大使低，但仍然在外交事務中扮演重要角色。
例句 1：
領事協助國民處理在外國的法律問題。
The consul assists nationals with legal issues abroad.
例句 2：
這位領事在當地社區中非常活躍。
The consul is very active in the local community.
例句 3：
他在旅行中遇到了麻煩，領事提供了幫助。
He encountered trouble while traveling, and the consul provided assistance.