福壽延年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「福壽延年」是一個成語,意指祝願人長壽、幸福和富貴。通常用於祝賀或祝福的場合,表達對他人健康長壽和美好生活的期望。這個成語由「福」、「壽」和「延年」三個部分組成,其中「福」指幸福和吉祥,「壽」指長壽,「延年」則表示延長壽命。

依照不同程度的英文解釋

  1. Wishing someone a long life and happiness.
  2. A blessing for good fortune and longevity.
  3. A phrase used to wish someone a long and happy life.
  4. A traditional blessing for health and a long lifespan.
  5. A common expression used to convey wishes for longevity and prosperity.
  6. A phrase that conveys the hope for an extended life filled with happiness and good fortune.
  7. A traditional expression wishing for both long life and abundant blessings.
  8. A culturally significant phrase that embodies the desire for longevity and a prosperous life.
  9. A well-known blessing in Chinese culture that encapsulates the hope for enduring happiness and longevity.
  10. A traditional phrase used to express wishes for someone's long life and well-being.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Longevity Blessing

用法:

這個詞組用來表達對某人長壽的祝願,特別是在慶祝生日或其他重要的生活里程碑時。它常常用於社交場合,如宴會、婚禮或家庭聚會,來祝福壽星或長者。

例句及翻譯:

例句 1:

在他的八十歲生日派對上,大家都送上了福壽延年的祝福。

At his 80th birthday party, everyone offered longevity blessings.

例句 2:

我們經常在春節期間祝福家人福壽延年

We often wish our family longevity blessings during the Spring Festival.

例句 3:

這是一個傳統的祝福,讓人感受到文化的深厚。

This is a traditional blessing that makes one feel the depth of culture.

2:Wish for Long Life

用法:

這個表達用來祝願某人能夠健康長壽,通常在慶祝活動或特別的日子中使用。它是對他人健康和幸福的美好期盼。

例句及翻譯:

例句 1:

在新年時,我們總是互相祝福長壽。

During the New Year, we always wish each other long life.

例句 2:

她的生日祝福中包含了對長壽的期望。

Her birthday wishes included hopes for long life.

例句 3:

長壽的祝願在文化中具有重要的意義。

Wishes for long life hold significant meaning in the culture.

3:Blessing of Happiness and Longevity

用法:

這個詞組用來表達對他人幸福和長壽的祝願,通常在正式的場合或重要的慶祝活動中使用。它傳遞了對他人美好生活的期望。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮上,親友們都送上了幸福和長壽的祝福。

At the wedding, friends and family offered blessings of happiness and longevity.

例句 2:

這個傳統的祝福讓人倍感溫暖。

This traditional blessing brings warmth to the heart.

例句 3:

我們的文化中,幸福和長壽的祝願是非常重要的。

In our culture, blessings of happiness and longevity are very important.