媽祖是的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「媽祖」是中國民間信仰中的一位重要女神,通常被視為海上的保護神,尤其受到漁民和航海者的崇拜。她的全名是「天后」,在台灣和福建地區尤為受到尊敬和信仰。媽祖的信仰源於中國南方,並隨著移民傳播到世界各地,特別是東南亞和美國等地。人們相信媽祖能夠保護他們在海上航行的安全,並賜予平安和繁榮。每年都有許多信徒參加媽祖的遶境活動,以表達對她的敬仰和感謝。

依照不同程度的英文解釋

  1. A goddess that helps sailors.
  2. A protective figure for people at sea.
  3. A deity worshipped for safety during voyages.
  4. A legendary woman revered in maritime culture.
  5. A cultural icon representing safety and guidance for seafarers.
  6. A significant religious figure in Chinese folklore associated with the sea.
  7. A deity believed to offer protection and blessings to those who navigate the waters.
  8. A revered figure in Chinese spirituality, especially among fishermen and sailors.
  9. A central figure in maritime traditions, symbolizing safety and divine intervention.
  10. A celebrated goddess in Chinese culture, especially honored by those who work on the sea.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mazu

用法:

媽祖的名字,通常用來指代這位女神,並且是她在信仰中的主要稱謂。媽祖信仰在台灣和中國南方特別流行,許多廟宇都奉祀媽祖,信徒們會定期前往參拜。

例句及翻譯:

例句 1:

每年媽祖誕辰時,廟裡都會舉行盛大的慶祝活動。

Every year, there are grand celebrations in the temple for Mazu's birthday.

例句 2:

他們計劃去媽祖廟參加遶境活動。

They plan to attend the pilgrimage at the Mazu temple.

例句 3:

媽祖是許多漁民心中的守護神。

Mazu is considered the guardian deity by many fishermen.

2:Ma Zu

用法:

媽祖的另一種拼音寫法,通常在不同的語境中出現,特別是在國際場合中。這個詞在外國的華人社區中也常被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

在海外華人社區中,Ma Zu 的信仰依然十分強烈。

The belief in Ma Zu remains strong in overseas Chinese communities.

例句 2:

Ma Zu 的文化影響力遍及世界各地。

The cultural influence of Ma Zu extends around the world.

例句 3:

許多華人會在特定的節日向 Ma Zu 祈求平安。

Many Chinese people pray to Ma Zu for safety during specific festivals.

3:Tianhou

用法:

媽祖的另一個稱號,意為「天后」,強調她的神性和地位。在某些文獻中,媽祖被稱為天后,這個詞也常用於描述其他女神。

例句及翻譯:

例句 1:

在古代文獻中,媽祖有時被稱為天后。

In ancient texts, Mazu is sometimes referred to as Tianhou.

例句 2:

天后信仰在中國文化中有著深厚的根基。

The belief in Tianhou has deep roots in Chinese culture.

例句 3:

許多信徒會在天后誕辰時前往廟宇朝聖。

Many devotees go to the temple to pay homage on Tianhou's birthday.

4:Goddess of the Sea

用法:

用於描述媽祖的角色,強調她作為海洋保護神的地位。這個稱號在國際上被廣泛使用,幫助外國人理解媽祖的信仰背景。

例句及翻譯:

例句 1:

媽祖被尊稱為海的女神,保護著所有航海者。

Mazu is revered as the Goddess of the Sea, protecting all sailors.

例句 2:

許多故事都講述了海的女神如何幫助迷失的船隻。

Many stories recount how the Goddess of the Sea helps lost vessels.

例句 3:

信徒們相信海的女神能夠賜予他們平安與繁榮。

Devotees believe that the Goddess of the Sea can grant them peace and prosperity.