國門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「國門」這個詞在中文中主要指的是國家的邊界或出入境的門口,通常用來形容國與國之間的分界線或通行的地方。在某些情況下,它也可以引申為國家的象徵或代表,強調國家的主權和安全。

依照不同程度的英文解釋

  1. The entrance to a country.
  2. The place where people enter or leave a country.
  3. The border crossing of a nation.
  4. The gateway of a nation.
  5. The point where people go in and out of a country.
  6. The boundary or entry point of a sovereign state.
  7. A location that signifies the beginning or end of a nation's territory.
  8. A designated area for crossing into or out of a country's jurisdiction.
  9. A critical juncture that represents the sovereignty and integrity of a nation.
  10. The official access point of a country that regulates entry and exit.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Border

用法:

通常指國家之間的分界線,標示兩個國家或地區的界限。邊界可以是自然形成的,如河流或山脈,也可以是人為劃定的。在國際關係中,邊界的穩定性和清晰性對於維持和平與合作至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要遵守國際邊界的規定。

We need to adhere to the regulations of the international border.

例句 2:

這條河流是兩個國家的自然邊界。

This river serves as the natural border between the two countries.

例句 3:

邊界的爭議已經持續了幾十年。

The border dispute has lasted for decades.

2:Gateway

用法:

通常用來形容進入某個地方的主要通道或入口。這個詞可以用於實際的地理位置,也可以用於比喻意義,表示進入某個領域或市場的機會。在城市中,某些地區可能被稱為「大門」,象徵著進入城市的主要路徑。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市的主要入口被稱為文化大門。

The main entrance to the city is referred to as the cultural gateway.

例句 2:

這個港口是通往國際市場的關鍵大門。

This port is a key gateway to the international market.

例句 3:

他們的公司被視為進入亞洲市場的入口。

Their company is seen as a gateway to the Asian market.

3:Entry point

用法:

指進入某個地方的具體位置,通常用於描述出入境的地方。在安全和檢查的上下文中,入境點是對旅客和貨物進行檢查的地方。這個詞在商業和貿易中也常用來描述進入市場的機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡是進入國家的主要入境點。

This is the main entry point into the country.

例句 2:

入境點的安全檢查非常嚴格。

The security checks at the entry point are very strict.

例句 3:

這個產品在這個市場的入境點非常重要。

The entry point of this product in the market is very important.

4:Customs

用法:

指國家對出入境的旅客和貨物進行檢查和徵稅的機構和程序。在國際旅行中,海關是旅客必須通過的地方,通常涉及申報物品和支付稅款。這個詞也可以用來指代進出口的規範和法律。

例句及翻譯:

例句 1:

所有旅客都必須通過海關檢查。

All travelers must go through customs inspection.

例句 2:

他在海關遇到了一些麻煩。

He had some trouble at customs.

例句 3:

海關規定對某些物品的進口有嚴格限制。

Customs regulations impose strict limits on the import of certain items.