「空缺的」這個詞在中文中主要用來形容某個位置、角色或職位的缺失或未被填補的狀態。它可以指工作職位的空缺、空間的缺失或是某種需求未被滿足的情況。通常用於描述需要被填補或被關注的情況。
通常用於描述空置的房屋、辦公室或職位。這個詞強調某個地方或角色的空缺，並且常用於租賃或招聘的上下文中。比如，在找房子的時候，常常會看到「這個房間是空的」的標示。在工作招聘中，招聘廣告中會提到「有空缺的職位」。
例句 1：
這個公寓目前是空的，隨時可以入住。
This apartment is currently vacant and ready for occupancy.
例句 2：
公司有一個空缺的職位需要填補。
The company has a vacant position that needs to be filled.
例句 3：
這棟大樓有幾個空的辦公室可供租用。
There are several vacant offices available for rent in this building.
用來形容沒有內容或人員的狀態，強調缺乏東西。可以用於形容空的容器、空的房間或缺少人員的情況。在某些情況下，這個詞也可以用來指代情感上的空虛。
例句 1：
這個房間現在是空的，沒有任何家具。
This room is empty right now, with no furniture.
例句 2：
他感到心裡空空的，沒有方向感。
He feels empty inside, lacking a sense of direction.
例句 3：
這個容器是空的，需要重新填充。
This container is empty and needs to be refilled.
通常用於描述可以使用或獲得的狀態，強調某個資源或職位的可得性。在工作環境中，這個詞常用來表示某個職位可以被申請或某個資源可以被使用。
例句 1：
目前有幾個職位可以申請。
There are several positions available for application right now.
例句 2：
這個工具在庫存中是可用的。
This tool is available in stock.
例句 3：
這個房間在下個月是可用的。
This room will be available next month.
用來形容尚未被填補的職位或角色，通常用於招聘或人力資源的上下文中。這個詞強調某個職位的空缺狀態，並且暗示需要找到合適的人選來填補這個空缺。
例句 1：
公司有數個未填補的職位。
The company has several unfilled positions.
例句 2：
這個角色目前是未填補的，急需人選。
This role is currently unfilled and urgently needs a candidate.
例句 3：
我們需要儘快找到合適的人來填補這個空缺。
We need to find a suitable person to fill this vacancy as soon as possible.