鹹飯糰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鹹飯糰」是一種台灣的傳統小吃,通常由米飯、各種配料(如肉鬆、海苔、醃菜等)包裹而成,外形像圓球或扁圓形,並且有鹹味。這種小吃常作為便當或早餐,方便攜帶且口味多樣,是台灣人日常飲食的一部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made with rice and salty ingredients.
  2. A ball of rice with salty fillings.
  3. A rice ball filled with savory ingredients.
  4. A rice dish that is wrapped with various salty fillings.
  5. A traditional snack made of rice and various savory fillings.
  6. A popular Taiwanese food item consisting of seasoned rice wrapped around a variety of savory ingredients.
  7. A handheld rice delicacy filled with flavorful, salty fillings, commonly found in Taiwanese cuisine.
  8. A compact rice snack that combines seasoned rice with a variety of savory fillings, often enjoyed on the go.
  9. An iconic Taiwanese culinary creation, featuring seasoned rice encased with a selection of savory ingredients, often enjoyed as a convenient meal.
  10. A beloved Taiwanese street food item, consisting of seasoned rice wrapped around different salty fillings, perfect for a quick meal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Savory Rice Ball

用法:

這個詞通常用來描述含有鹹味或調味料的米飯製品,可以是圓形或其他形狀。這類食物在亞洲各地都有,並且通常會有各種不同的填充物。這個名稱強調了其鹹味特性,並且常見於便當或作為小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的便當裡一定要有鹹飯糰

My favorite lunch box must have a savory rice ball.

例句 2:

這家店的鹹飯糰非常新鮮美味。

The savory rice balls from this shop are very fresh and delicious.

例句 3:

鹹飯糰是我小時候的最愛。

Savory rice balls were my favorite when I was a child.

2:Salty Rice Dumpling

用法:

這個詞可以用來描述一種包裹著鹹味餡料的米飯製品,通常形狀為圓形或扁圓形。它強調了內部餡料的鹹味,並且常與其他亞洲美食相提並論。這類食物在台灣的夜市和小吃攤非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

鹹飯糰又叫鹹米圓,口感獨特。

Salty rice dumplings, also known as savory rice balls, have a unique texture.

例句 2:

這個鹹米圓的餡料非常豐富。

The filling of this salty rice dumpling is very rich.

例句 3:

我想在晚餐時吃鹹米圓。

I want to eat salty rice dumplings for dinner.

3:Seasoned Rice Ball

用法:

這個詞強調了米飯本身的調味,通常會搭配各種鹹味餡料。它在許多亞洲文化中都有類似的變體,並且常作為便當或小吃。這個名稱突出了米飯的調味特性,並且常見於料理或美食介紹中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些調味米飯球的味道讓我想起家鄉的味道。

The flavors of these seasoned rice balls remind me of home.

例句 2:

調味米飯球是台灣的經典小吃。

Seasoned rice balls are a classic snack in Taiwan.

例句 3:

我喜歡用不同的餡料來製作調味米飯球。

I love making seasoned rice balls with different fillings.