略感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「略感」這個詞在中文中通常用來表示輕微的感覺或感受,通常後面會接某種情緒或狀態。它可以用來形容身體上的感受,如「略感疲倦」,也可以用來描述心理上的感受,如「略感不安」。這個詞語的使用通常帶有一種輕微或不強烈的意味,表示感受並不強烈,但仍然存在。

依照不同程度的英文解釋

  1. A little feeling.
  2. Feeling slightly something.
  3. Having a small sensation.
  4. Experiencing a minor emotion.
  5. Sensing something in a mild way.
  6. Having a slight awareness of a feeling.
  7. Experiencing a minor degree of an emotion.
  8. Noticing a gentle or subtle feeling.
  9. Perceiving a slight sentiment or emotional state.
  10. Having a faint or mild perception of a feeling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slightly feel

用法:

用來描述一種輕微的感覺,通常用於情緒或身體狀態。例如,「我略感疲倦」表示感到一點疲倦,但並不強烈。

例句及翻譯:

例句 1:

略感飢餓,但還不至於要吃東西。

I slightly feel hungry, but not enough to eat.

例句 2:

略感寒冷,所以決定穿上外套。

She slightly feels cold, so she decided to put on a jacket.

例句 3:

略感不安,因為明天有重要的會議。

He slightly feels uneasy because there is an important meeting tomorrow.

2:Mildly sense

用法:

指對某種情況或感受有輕微的察覺,通常帶有不強烈的意味。例如,「我對這個問題略感擔憂」表示擔憂的程度不高。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這個變化略感擔憂。

I mildly sense concern about this change.

例句 2:

他對未來的計畫略感懷疑。

He mildly senses doubt about the future plans.

例句 3:

她對這個消息略感興奮。

She mildly senses excitement about the news.

3:Gently perceive

用法:

用來描述對某種情感或狀態的輕微察覺,通常不會強烈影響情緒或行為。例如,「我略感焦慮」表示焦慮的感受不強烈。

例句及翻譯:

例句 1:

略感焦慮,但會儘量保持冷靜。

I gently perceive anxiety, but I will try to stay calm.

例句 2:

略感失落,但並不想表現出來。

He gently perceives disappointment, but doesn't want to show it.

例句 3:

略感興奮,期待即將到來的假期。

She gently perceives excitement, looking forward to the upcoming holiday.

4:Somewhat experience

用法:

用於描述對某種情況或感受有一定程度的經歷,但不強烈。例如,「我略感疲倦」表示疲倦的程度不高。

例句及翻譯:

例句 1:

我在這次旅行中略感疲倦。

I somewhat experience fatigue during this trip.

例句 2:

他在這場比賽中略感壓力。

He somewhat experiences pressure during this match.

例句 3:

她在這個過程中略感困惑。

She somewhat experiences confusion during this process.