忠恕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「忠恕」是中文中的一個成語,源自於儒家思想,強調忠誠和寬恕的道德品質。忠是指對他人、對國家或對某種信念的忠誠,恕則是指對他人的包容和寬容。這個詞通常用來強調在與他人交往中應該保持忠誠的態度,同時也要能夠理解和包容他人的過失。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being loyal and forgiving.
  2. Being true to someone and letting go of mistakes.
  3. Showing loyalty and understanding to others.
  4. Being faithful to someone while also being compassionate.
  5. A combination of loyalty and the ability to forgive.
  6. A principle that involves dedication to others and the capacity to show mercy.
  7. A moral quality that balances fidelity and forgiveness.
  8. A virtue that encompasses both allegiance and the ability to pardon.
  9. An ethical standard that advocates for loyalty alongside empathy for others' flaws.
  10. A guiding principle of being steadfast and forgiving in relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Loyalty and Forgiveness

用法:

這個詞組強調在關係中堅守忠誠的同時,對他人的過錯保持寬容的態度。它在個人關係和職業道德中都非常重要,因為它促進了和諧的相處和相互理解。

例句及翻譯:

例句 1:

在良好的人際關係中,忠恕是非常重要的。

In a good relationship, loyalty and forgiveness are very important.

例句 2:

他總是以忠恕的態度對待朋友。

He always treats his friends with loyalty and forgiveness.

例句 3:

在團隊中,忠恕能夠增強成員之間的信任。

In a team, loyalty and forgiveness can enhance trust among members.

2:Faithfulness and Mercy

用法:

這個詞組強調對他人忠誠的同時,展現出對他人過失的寬恕。這種品質在家庭和社會中都被視為重要的美德。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚姻中,信實和仁慈是維持長久關係的基石。

In marriage, faithfulness and mercy are the cornerstones of a lasting relationship.

例句 2:

他對朋友的信實和仁慈讓他贏得了大家的尊敬。

His faithfulness and mercy towards his friends earned him everyone's respect.

例句 3:

在工作中,信實和仁慈能夠促進同事之間的合作。

In the workplace, faithfulness and mercy can promote cooperation among colleagues.

3:Allegiance and Understanding

用法:

這個詞組強調對某個目標或人群的忠誠,以及對他人情況的理解和包容。它通常用於描述團隊或社會中成員之間的良好互動。

例句及翻譯:

例句 1:

對於團隊的忠誠和理解是成功的關鍵。

Allegiance and understanding towards the team are key to success.

例句 2:

在社會中,忠誠和理解能夠促進和平共處。

In society, allegiance and understanding can promote peaceful coexistence.

例句 3:

他在工作中展現了對公司的忠誠和對同事的理解。

He demonstrated allegiance to the company and understanding towards his colleagues at work.