風吹入的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風吹入」這個詞在中文中通常指的是風吹進某個地方,這可以是指風進入建築物、房間或其他空間的現象。這個詞可以用來描述自然環境中的風的動作,或者在某些情境中,象徵著某種變化或影響的到來。

依照不同程度的英文解釋

  1. When the wind comes inside.
  2. Wind entering a place.
  3. The movement of air into a space.
  4. Air flowing into a room or area.
  5. The act of wind moving into an enclosed area.
  6. The phenomenon of outside air entering a confined space.
  7. An environmental change where outside elements influence an indoor space.
  8. The process of external air currents infiltrating a sheltered area.
  9. The dynamics of atmospheric movement entering an interior environment.
  10. The natural occurrence of wind breezing into a closed area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wind blowing in

用法:

用於描述風從外部進入某個空間的情況,通常帶有輕鬆或自然的感覺。這個表達可以用在許多情境中,例如描述戶外活動時的感受,或是在室內享受自然風的涼爽。

例句及翻譯:

例句 1:

在陽台上,我喜歡感受風吹入的感覺。

I love feeling the wind blowing in while sitting on the balcony.

例句 2:

風吹入的時候,房間裡的空氣變得清新了。

When the wind blows in, the air in the room becomes fresh.

例句 3:

她打開窗戶,讓風能夠吹進來。

She opened the window to let the wind blow in.

2:Air entering

用法:

指空氣從外部進入某個空間,這個表達可以用於描述通風或換氣的情況。這通常在建築設計或環境科學中被提及,強調空氣流通的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間需要更多的空氣進入,以保持通風。

This room needs more air entering to stay ventilated.

例句 2:

空氣進入的流動改善了室內的舒適度。

The flow of air entering improved the comfort level indoors.

例句 3:

我們安裝了窗戶,以便空氣可以進入。

We installed windows so that air can enter.

3:Breeze coming in

用法:

通常用來描述輕柔的風進入室內,帶來清新感覺。這個表達常用於描述一種愉悅的自然現象,特別是在炎熱的天氣中。

例句及翻譯:

例句 1:

在夏天,微風從窗戶吹進來讓人感到涼爽。

In the summer, the breeze coming in through the window feels refreshing.

例句 2:

我喜歡在早晨時微風輕輕吹進來的感覺。

I love the feeling of the breeze coming in during the morning.

例句 3:

她坐在沙發上,享受著微風從陽台吹進來。

She sat on the sofa, enjoying the breeze coming in from the balcony.

4:Draft coming in

用法:

通常用於描述冷空氣進入房間的情況,這個表達通常帶有一些負面的含義,因為它可能會讓人感到寒冷或不適。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇窗戶有點漏風,讓冷風不斷進來。

This window has a draft coming in, letting in cold air.

例句 2:

我需要修理門,因為有寒風進來。

I need to fix the door because there's a draft coming in.

例句 3:

冬天時,窗戶的冷風進來讓房間變得很冷。

In winter, the draft coming in through the window makes the room very cold.